Shut Up And Dance Liedtext Deutsche Übersetzung

We both work hard for money already spent
Wir arbeiten beide hart für das bereits ausgegebene Geld
Blaming each other for where it all went
Wir beschuldigen uns gegenseitig dafür, wohin das Ganze geführt hat
Never thinking of love only paying the loans
Ich denke nie daran, dass die Liebe nur die Kredite bezahlt
Griping bout bills and keeping up with the Jones
Streit um Rechnungen und mit den Jones Schritt halten
Just once lets forget about making ends meet
Vergessen wir einmal, über die Runden zu kommen
Or whose got the nicest yard on the street
Oder wer den schönsten Garten auf der Straße hat
Darlin let loose, and let your hair down
Liebling, lass los und lass deine Haare fallen
Were staying at home for a night on the town
Wir waren für eine Nacht zu Hause in der Stadt
So turn the music up, we'll dim the lights down
Also dreh die Musik auf, wir dimmen das Licht
Let those old records keep spinning around
Lassen Sie diese alten Platten weiter im Umlauf sein
Replace all your worries with some romance
Ersetzen Sie alle Ihre Sorgen durch etwas Romantik
C G (No strum) G
C G (kein Schlag) G
Tell me you love me then well shut up and dance
Sag mir, dass du mich liebst, dann sei ruhig und tanze
When youre in my arms it makes me feel
Wenn du in meinen Armen bist, fühle ich mich
Like I own a mansion on top of the hill
Als ob ich ein Herrenhaus oben auf dem Hügel besitze
But its not how bigs the house its how happys the home
Aber es kommt nicht darauf an, wie groß das Haus ist, sondern darauf, wie glücklich das Zuhause ist
How poor is a rich man who lives all alone
Wie arm ist ein reicher Mann, der ganz allein lebt