Shut Up And Dance 歌詞 日本語訳

We both work hard for money already spent
私たちは二人ともすでに使ったお金のために一生懸命働きます
Blaming each other for where it all went
すべてがどこに行ったのかお互いを責める
Never thinking of love only paying the loans
ローンを返済することだけを愛することは決して考えていない
Griping bout bills and keeping up with the Jones
試合の請求書を把握し、ジョーンズに追いつく
Just once lets forget about making ends meet
一度だけ、やりくりのことを忘れてみよう
Or whose got the nicest yard on the street
または、通りで一番素敵な庭を持っているのは誰ですか
Darlin let loose, and let your hair down
ダーリンは手を緩めて髪を下ろして
Were staying at home for a night on the town
街で一晩家に泊まっていた
So turn the music up, we'll dim the lights down
だから音楽を上げて、照明を落としましょう
Let those old records keep spinning around
古いレコードが回り続けるようにしましょう
Replace all your worries with some romance
すべての心配をロマンスに置き換えてください
C G (No strum) G
C G (ストラムなし) G
Tell me you love me then well shut up and dance
愛していると言ってください、それから黙って踊ってください
When youre in my arms it makes me feel
あなたが私の腕の中にいると、そう感じます
Like I own a mansion on top of the hill
丘の上に豪邸を所有しているような
But its not how bigs the house its how happys the home
でも、家がどれだけ大きいかではなく、家がどれだけ幸せかが重要なのです
How poor is a rich man who lives all alone
一人で暮らす金持ちはなんと貧しいことだろう