Shut Up And Dance Paroles Traduction Française

We both work hard for money already spent
Nous travaillons tous les deux dur pour l'argent déjà dépensé
Blaming each other for where it all went
Se blâmer pour où tout s'est passé
Never thinking of love only paying the loans
Ne jamais penser à l'amour, seulement payer les prêts
Griping bout bills and keeping up with the Jones
Des factures de combat captivantes et suivre le rythme des Jones
Just once lets forget about making ends meet
Juste une fois, oublions de joindre les deux bouts
Or whose got the nicest yard on the street
Ou qui a le plus beau jardin de la rue
Darlin let loose, and let your hair down
Darlin lâche-toi et laisse tomber tes cheveux
Were staying at home for a night on the town
Nous restions à la maison pour une nuit en ville
So turn the music up, we'll dim the lights down
Alors monte la musique, nous allons baisser les lumières
Let those old records keep spinning around
Laisse ces vieux disques continuer à tourner
Replace all your worries with some romance
Remplacez tous vos soucis par un peu de romance
C G (No strum) G
C G (Pas de grattement) G
Tell me you love me then well shut up and dance
Dis-moi que tu m'aimes alors tais-toi et danse
When youre in my arms it makes me feel
Quand tu es dans mes bras, ça me fait sentir
Like I own a mansion on top of the hill
Comme si je possédais un manoir au sommet de la colline
But its not how bigs the house its how happys the home
Mais ce n'est pas la taille de la maison qui importe, c'est à quel point la maison est heureuse.
How poor is a rich man who lives all alone
Comme il est pauvre un homme riche qui vit tout seul