When I Kissed the Teacher كلمات أغنية ترجمة عربية

When I Kissed the Teacher - ABBA
عندما قبلت المعلم - أبا
When I Kissed the Teacher (1976)
عندما قبلت المعلم (1976)
(Benny Anderson/Bjorn Ulvaeus)
(بيني أندرسون/بيورن أولفيوس)
From: "Arrival"
من: "الوصول"
CHORDS
الحبال
F#/A# x-2-3-4-1-x
F#/أ# س-2-3-4-1-س
E/G# 0-0-1-2-x-4
إي/جي#0-0-1-2-x-4
| D | % | G/D | % |
| د | % | ج/د | % |
Everybody screamed when I kissed the teacher
صرخ الجميع عندما قبلت المعلم
And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher
ولا بد أنهم ظنوا أنهم حلموا عندما قبلت المعلم
All my friends at school
كل أصدقائي في المدرسة
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
لم يسبق لهم أن رأوا المعلم يحمر خجلاً، لقد بدا وكأنه أحمق
Nearly petrified
متحجرة تقريبا
'Cause he was taken by surprise when I kissed the teacher
لأنه تفاجأ عندما قبلت المعلمة
Couldn't quite believe his eyes, when I kissed the teacher
لم أستطع أن أصدق عينيه تمامًا، عندما قبلت المعلم
My whole class went wild
أصبح صفي بأكمله جامحًا
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
بينما كنت أحبس أنفاسي، توقف العالم، لكنه ابتسم بعد ذلك
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
كنت في السماء السابعة عندما قبلت المعلم
One of these days
واحد من هذه الأيام
Gonna tell him I dream of him every night
سأخبره أنني أحلم به كل ليلة
One of these days
واحد من هذه الأيام
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
سأظهر له أنني أهتم، وسألقنه درسًا، حسنًا
I was in a trance when I kissed the teacher
كنت في نشوة عندما قبلت المعلم
Suddenly I took the chance when I kissed the teacher
فجأة انتهزت الفرصة عندما قبلت المعلم
Leaning over me, he was trying to explain the laws of geometry
كان ينحني فوقي ويحاول شرح قوانين الهندسة
And I couldn't help it, I just had to kiss the teacher
ولم أستطع منع نفسي، كان عليّ فقط تقبيل المعلمة
One of these days
واحد من هذه الأيام
Gonna tell him I dream of him every night
سأخبره أنني أحلم به كل ليلة
One of these days
واحد من هذه الأيام
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
سأظهر له أنني أهتم، وسألقنه درسًا، حسنًا
What a crazy day, when I kissed the teacher
يا له من يوم مجنون، عندما قبلت المعلم
All my sense had flown away when I kissed the teacher
لقد تطاير كل إحساسي عندما قبلت المعلم
My whole class went wild
أصبح صفي بأكمله جامحًا
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
بينما كنت أحبس أنفاسي، توقف العالم، لكنه ابتسم بعد ذلك
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
كنت في السماء السابعة عندما قبلت المعلم
(I wanna hug, hug, hug him)
(أريد أن أعانقه، أعانقه، أعانقه)
When I kissed the teacher
عندما قبلت المعلم
(I wanna hug, hug, hug him)
(أريد أن أعانقه، أعانقه، أعانقه)
When I kissed the teacher
عندما قبلت المعلم
(I wanna hug, hug, hug him)
(أريد أن أعانقه، أعانقه، أعانقه)
When I kissed the teacher
عندما قبلت المعلم
(fade)
(تتلاشى)