When I Kissed the Teacher Songtekst Nederlandse Vertaling

When I Kissed the Teacher - ABBA
Toen ik de leraar kuste - ABBA
When I Kissed the Teacher (1976)
Toen ik de leraar kuste (1976)
(Benny Anderson/Bjorn Ulvaeus)
(Benny Anderson/Bjorn Ulvaeus)
From: "Arrival"
Uit: "Aankomst"
CHORDS
Akkoorden
F#/A# x-2-3-4-1-x
F#/A# x-2-3-4-1-x
E/G# 0-0-1-2-x-4
E/G# 0-0-1-2-x-4
| D | % | G/D | % |
| D | % | G/D | % |
Everybody screamed when I kissed the teacher
Iedereen schreeuwde toen ik de leraar kuste
And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher
En ze dachten vast dat ze droomden toen ik de leraar kuste
All my friends at school
Al mijn vrienden op school
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
Ze hadden de leraar nog nooit zien blozen, hij zag eruit als een dwaas
Nearly petrified
Bijna versteend
'Cause he was taken by surprise when I kissed the teacher
Omdat hij verrast was toen ik de leraar kuste
Couldn't quite believe his eyes, when I kissed the teacher
Ik kon zijn ogen niet helemaal geloven toen ik de leraar kuste
My whole class went wild
Mijn hele klas werd wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
Terwijl ik mijn adem inhield, stond de wereld stil, maar toen glimlachte hij alleen maar
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
Ik was in de zevende hemel toen ik de leraar kuste
One of these days
Eén dezer dagen
Gonna tell him I dream of him every night
Ik ga hem vertellen dat ik elke nacht van hem droom
One of these days
Eén dezer dagen
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
Ik ga hem laten zien dat ik om hem geef, en hem een lesje leren
I was in a trance when I kissed the teacher
Ik was in trance toen ik de leraar kuste
Suddenly I took the chance when I kissed the teacher
Plotseling greep ik mijn kans toen ik de leraar kuste
Leaning over me, he was trying to explain the laws of geometry
Hij boog zich over mij heen en probeerde de wetten van de meetkunde uit te leggen
And I couldn't help it, I just had to kiss the teacher
En ik kon er niets aan doen, ik moest gewoon de leraar kussen
One of these days
Eén dezer dagen
Gonna tell him I dream of him every night
Ik ga hem vertellen dat ik elke nacht van hem droom
One of these days
Eén dezer dagen
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
Ik ga hem laten zien dat ik om hem geef, en hem een lesje leren
What a crazy day, when I kissed the teacher
Wat een gekke dag, toen ik de leraar kuste
All my sense had flown away when I kissed the teacher
Al mijn verstand was weggevlogen toen ik de leraar kuste
My whole class went wild
Mijn hele klas werd wild
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
Terwijl ik mijn adem inhield, stond de wereld stil, maar toen glimlachte hij alleen maar
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
Ik was in de zevende hemel toen ik de leraar kuste
(I wanna hug, hug, hug him)
(Ik wil hem knuffelen, knuffelen, knuffelen)
When I kissed the teacher
Toen ik de leraar kuste
(I wanna hug, hug, hug him)
(Ik wil hem knuffelen, knuffelen, knuffelen)
When I kissed the teacher
Toen ik de leraar kuste
(I wanna hug, hug, hug him)
(Ik wil hem knuffelen, knuffelen, knuffelen)
When I kissed the teacher
Toen ik de leraar kuste
(fade)
(vervagen)