When I Kissed the Teacher Versuri Traducere în Română

When I Kissed the Teacher - ABBA
Când l-am sărutat pe profesor - ABBA
When I Kissed the Teacher (1976)
Când l-am sărutat pe profesor (1976)
(Benny Anderson/Bjorn Ulvaeus)
(Benny Anderson/Bjorn Ulvaeus)
From: "Arrival"
De la: "Sosire"
CHORDS
COORDURI
F#/A# x-2-3-4-1-x
F#/A# x-2-3-4-1-x
E/G# 0-0-1-2-x-4
E/G# 0-0-1-2-x-4
| D | % | G/D | % |
| D | % | G/D | % |
Everybody screamed when I kissed the teacher
Toată lumea a țipat când l-am sărutat pe profesor
And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher
Și trebuie să fi crezut că au visat când l-am sărutat pe profesor
All my friends at school
Toți prietenii mei de la școală
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
Nu-l văzuseră niciodată pe profesor roșind, arăta ca un prost
Nearly petrified
Aproape pietrificat
'Cause he was taken by surprise when I kissed the teacher
Pentru că a fost luat prin surprindere când l-am sărutat pe profesor
Couldn't quite believe his eyes, when I kissed the teacher
Nu-i venea să-i cred ochilor când l-am sărutat pe profesor
My whole class went wild
Întreaga mea clasă a luat-o razna
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
În timp ce îmi țineam respirația, lumea a rămas nemișcată, dar apoi el doar a zâmbit
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
Eram în al șaptelea cer când l-am sărutat pe profesor
One of these days
Una din aceste zile
Gonna tell him I dream of him every night
Îi voi spune că îl visez în fiecare noapte
One of these days
Una din aceste zile
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
Îi voi arăta că îmi pasă, îi voi da o lecție în regulă
I was in a trance when I kissed the teacher
Eram în transă când l-am sărutat pe profesor
Suddenly I took the chance when I kissed the teacher
Deodată am profitat de șansa când l-am sărutat pe profesor
Leaning over me, he was trying to explain the laws of geometry
Aplecat asupra mea, încerca să explice legile geometriei
And I couldn't help it, I just had to kiss the teacher
Și nu m-am putut abține, trebuia doar să-l sărut pe profesor
One of these days
Una din aceste zile
Gonna tell him I dream of him every night
Îi voi spune că îl visez în fiecare noapte
One of these days
Una din aceste zile
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
Îi voi arăta că îmi pasă, îi voi da o lecție în regulă
What a crazy day, when I kissed the teacher
Ce zi nebună, când l-am sărutat pe profesor
All my sense had flown away when I kissed the teacher
Tot simțul meu zburase când l-am sărutat pe profesor
My whole class went wild
Întreaga mea clasă a luat-o razna
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
În timp ce îmi țineam respirația, lumea a rămas nemișcată, dar apoi el doar a zâmbit
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
Eram în al șaptelea cer când l-am sărutat pe profesor
(I wanna hug, hug, hug him)
(Vreau să-l îmbrățișez, să-l îmbrățișez, să-l îmbrățișez)
When I kissed the teacher
Când l-am sărutat pe profesor
(I wanna hug, hug, hug him)
(Vreau să-l îmbrățișez, să-l îmbrățișez, să-l îmbrățișez)
When I kissed the teacher
Când l-am sărutat pe profesor
(I wanna hug, hug, hug him)
(Vreau să-l îmbrățișez, să-l îmbrățișez, să-l îmbrățișez)
When I kissed the teacher
Când l-am sărutat pe profesor
(fade)
(se estompa)