When I Kissed the Teacher Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When I Kissed the Teacher - ABBA
Kiedy pocałowałem nauczyciela – ABBA
When I Kissed the Teacher (1976)
Kiedy pocałowałem nauczyciela (1976)
(Benny Anderson/Bjorn Ulvaeus)
(Benny Anderson/Bjorn Ulvaeus)
From: "Arrival"
Od: „Przybycie”
CHORDS
Akordy
F#/A# x-2-3-4-1-x
F#/A# x-2-3-4-1-x
E/G# 0-0-1-2-x-4
E/G# 0-0-1-2-x-4
| D | % | G/D | % |
| D | % | G/D | % |
Everybody screamed when I kissed the teacher
Wszyscy krzyczeli, kiedy całowałem nauczyciela
And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher
I musieli pomyśleć, że śnili, kiedy pocałowałem nauczyciela
All my friends at school
Wszyscy moi przyjaciele w szkole
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
Nigdy nie widzieli, żeby nauczyciel się rumienił. Wyglądał jak głupiec
Nearly petrified
Prawie skamieniały
'Cause he was taken by surprise when I kissed the teacher
Bo był zaskoczony, kiedy pocałowałem nauczyciela
Couldn't quite believe his eyes, when I kissed the teacher
Nie mogłam uwierzyć jego oczom, kiedy pocałowałam nauczyciela
My whole class went wild
Cała moja klasa oszalała
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
Gdy wstrzymałam oddech, świat się zatrzymał, ale on tylko się uśmiechnął
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
Byłam w siódmym niebie, kiedy pocałowałam nauczycielkę
One of these days
Jeden z tych dni
Gonna tell him I dream of him every night
Powiem mu, że śnię o nim każdej nocy
One of these days
Jeden z tych dni
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
Pokażę mu, że mi zależy, dam mu nauczkę, OK
I was in a trance when I kissed the teacher
Byłam w transie, kiedy pocałowałam nauczyciela
Suddenly I took the chance when I kissed the teacher
Nagle skorzystałam z okazji i pocałowałam nauczyciela
Leaning over me, he was trying to explain the laws of geometry
Pochylając się nade mną, próbował wyjaśnić prawa geometrii
And I couldn't help it, I just had to kiss the teacher
I nie mogłam nic na to poradzić, musiałam po prostu pocałować nauczyciela
One of these days
Jeden z tych dni
Gonna tell him I dream of him every night
Powiem mu, że śnię o nim każdej nocy
One of these days
Jeden z tych dni
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
Pokażę mu, że mi zależy, dam mu nauczkę, OK
What a crazy day, when I kissed the teacher
Co za szalony dzień, kiedy pocałowałem nauczyciela
All my sense had flown away when I kissed the teacher
Wszystkie moje zmysły odleciały, kiedy pocałowałem nauczyciela
My whole class went wild
Cała moja klasa oszalała
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
Gdy wstrzymałam oddech, świat się zatrzymał, ale on tylko się uśmiechnął
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
Byłam w siódmym niebie, kiedy pocałowałam nauczycielkę
(I wanna hug, hug, hug him)
(Chcę go przytulić, przytulić, przytulić go)
When I kissed the teacher
Kiedy pocałowałem nauczyciela
(I wanna hug, hug, hug him)
(Chcę go przytulić, przytulić, przytulić go)
When I kissed the teacher
Kiedy pocałowałem nauczyciela
(I wanna hug, hug, hug him)
(Chcę go przytulić, przytulić, przytulić go)
When I kissed the teacher
Kiedy pocałowałem nauczyciela
(fade)
(zanikanie)