When I Kissed the Teacher Letra Traducción al Español

When I Kissed the Teacher - ABBA
Cuando besé a la maestra - ABBA
When I Kissed the Teacher (1976)
Cuando besé a la maestra (1976)
(Benny Anderson/Bjorn Ulvaeus)
(Benny Anderson/Björn Ulvaeus)
From: "Arrival"
De: "Llegada"
CHORDS
ACUERDOS
F#/A# x-2-3-4-1-x
Fa#/La# x-2-3-4-1-x
E/G# 0-0-1-2-x-4
Mi/sol# 0-0-1-2-x-4
| D | % | G/D | % |
| D | % | G/D | % |
Everybody screamed when I kissed the teacher
Todos gritaron cuando besé a la maestra.
And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher
Y debieron pensar que soñaron cuando besé a la maestra.
All my friends at school
Todos mis amigos en la escuela
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
Nunca habían visto sonrojarse al profesor, parecía un tonto.
Nearly petrified
Casi petrificado
'Cause he was taken by surprise when I kissed the teacher
Porque lo tomó por sorpresa cuando besé a la maestra.
Couldn't quite believe his eyes, when I kissed the teacher
No podía creer lo que veía cuando besé a la maestra.
My whole class went wild
Toda mi clase se volvió loca
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
Mientras contenía la respiración, el mundo se detuvo, pero luego él simplemente sonrió.
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
Estaba en el séptimo cielo cuando besé a la maestra.
One of these days
Uno de estos días
Gonna tell him I dream of him every night
Le diré que sueño con él todas las noches.
One of these days
Uno de estos días
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
Le mostraré que me importa, le daré una lección, ¿vale?
I was in a trance when I kissed the teacher
Estaba en trance cuando besé a la maestra.
Suddenly I took the chance when I kissed the teacher
De repente aproveché la oportunidad cuando besé a la maestra.
Leaning over me, he was trying to explain the laws of geometry
Inclinado sobre mí, intentaba explicarme las leyes de la geometría.
And I couldn't help it, I just had to kiss the teacher
Y no pude evitarlo, solo tuve que besar a la maestra.
One of these days
Uno de estos días
Gonna tell him I dream of him every night
Le diré que sueño con él todas las noches.
One of these days
Uno de estos días
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
Le mostraré que me importa, le daré una lección, ¿vale?
What a crazy day, when I kissed the teacher
Que día más loco, cuando besé a la profesora.
All my sense had flown away when I kissed the teacher
Todo mi sentido se había ido volando cuando besé a la maestra.
My whole class went wild
Toda mi clase se volvió loca
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
Mientras contenía la respiración, el mundo se detuvo, pero luego él simplemente sonrió.
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
Estaba en el séptimo cielo cuando besé a la maestra.
(I wanna hug, hug, hug him)
(Quiero abrazarlo, abrazarlo, abrazarlo)
When I kissed the teacher
Cuando besé a la maestra.
(I wanna hug, hug, hug him)
(Quiero abrazarlo, abrazarlo, abrazarlo)
When I kissed the teacher
Cuando besé a la maestra.
(I wanna hug, hug, hug him)
(Quiero abrazarlo, abrazarlo, abrazarlo)
When I kissed the teacher
Cuando besé a la maestra.
(fade)
(desvanecerse)