When I Kissed the Teacher Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

When I Kissed the Teacher - ABBA
Öğretmeni Öptüğümde - ABBA
When I Kissed the Teacher (1976)
Öğretmeni Öptüğümde (1976)
(Benny Anderson/Bjorn Ulvaeus)
(Benny Anderson/Björn Ulvaeus)
From: "Arrival"
Gönderen: "Varış"
CHORDS
AKORLAR
F#/A# x-2-3-4-1-x
F#/A# x-2-3-4-1-x
E/G# 0-0-1-2-x-4
E/G# 0-0-1-2-x-4
| D | % | G/D | % |
| D | % | G/D | % |
Everybody screamed when I kissed the teacher
Öğretmeni öptüğümde herkes çığlık attı
And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher
Öğretmeni öptüğümde rüya gördüklerini düşünmüş olmalılar
All my friends at school
Okuldaki tüm arkadaşlarım
They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
Öğretmenin kızardığını hiç görmemişlerdi, aptal gibi görünüyordu
Nearly petrified
Neredeyse taşlaşmış
'Cause he was taken by surprise when I kissed the teacher
Çünkü öğretmeni öptüğümde şaşırmıştı
Couldn't quite believe his eyes, when I kissed the teacher
Öğretmeni öptüğümde gözlerine inanamadım
My whole class went wild
Bütün sınıfım çıldırdı
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
Ben nefesimi tuttuğumda dünya durdu ama sonra o sadece gülümsedi
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
Öğretmeni öptüğümde yedinci cennetteydim
One of these days
Bu günlerden birinde
Gonna tell him I dream of him every night
Ona her gece onu rüyamda gördüğümü söyleyeceğim
One of these days
Bu günlerden birinde
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
Ona önem verdiğimi göstereceğim, ona bir ders vereceğim, tamam mı?
I was in a trance when I kissed the teacher
Öğretmeni öptüğümde trans halindeydim
Suddenly I took the chance when I kissed the teacher
Öğretmeni öptüğümde aniden bu şansı yakaladım
Leaning over me, he was trying to explain the laws of geometry
Üzerime eğilerek geometri yasalarını açıklamaya çalışıyordu.
And I couldn't help it, I just had to kiss the teacher
Ve elimde değildi, sadece öğretmeni öpmek zorunda kaldım
One of these days
Bu günlerden birinde
Gonna tell him I dream of him every night
Ona her gece onu rüyamda gördüğümü söyleyeceğim
One of these days
Bu günlerden birinde
Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
Ona önem verdiğimi göstereceğim, ona bir ders vereceğim, tamam mı?
What a crazy day, when I kissed the teacher
Öğretmeni öptüğüm ne çılgın bir gün
All my sense had flown away when I kissed the teacher
Öğretmeni öptüğümde tüm duygularım uçup gitmişti
My whole class went wild
Bütün sınıfım çıldırdı
As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
Ben nefesimi tuttuğumda dünya durdu ama sonra o sadece gülümsedi
I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
Öğretmeni öptüğümde yedinci cennetteydim
(I wanna hug, hug, hug him)
(Ona sarılmak, sarılmak, sarılmak istiyorum)
When I kissed the teacher
Öğretmeni öptüğümde
(I wanna hug, hug, hug him)
(Ona sarılmak, sarılmak, sarılmak istiyorum)
When I kissed the teacher
Öğretmeni öptüğümde
(I wanna hug, hug, hug him)
(Ona sarılmak, sarılmak, sarılmak istiyorum)
When I kissed the teacher
Öğretmeni öptüğümde
(fade)
(solmaya)