Fly on the Wall Paroles Traduction Française

Titel: Fly on the wall
Titre : Voler sur le mur
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
You can dance trough the night,
Tu peux danser toute la nuit,
Rock n roll music, itchin to fight.
Musique rock n roll, envie de se battre.
Makin love, drunk or stoned.
Faire l'amour, ivre ou défoncé.
Lookin for dollars, get broken-boned.
Je cherche des dollars et je me casse les os.
Its a game, cos its too tough to tame.
C'est un jeu, car c'est trop difficile à apprivoiser.
Ends up the same,
Ça finit pareil,
Sweatin out rain.
Transpirer sous la pluie.
Chorus 1:
Chœur 1 :
I was trapped like a fly on the wall.
J'étais coincé comme une mouche sur le mur.
I was caged like a zoo animal.
J'étais en cage comme un animal de zoo.
No escape from the fate that you make.
Aucune échappatoire au destin que vous faites.
Youre a snake, Ive had it all I can take.
Tu es un serpent, j'ai tout ce que je peux supporter.
Watch out,
Attention,
Theres a fly on the wall.
Il y a une mouche sur le mur.
Verse 2:
Verset 2 :
Take a chance, take a bite.
Tentez votre chance, prenez une bouchée.
Rock n roll devil, take me tonight.
Diable du rock n roll, emmène-moi ce soir.
Like a bitch makin heat,
Comme une chienne qui fait de la chaleur,
Beatin on my chest, lickin at my feet.
Battant ma poitrine, léchant mes pieds.
Its a game, cos its too tough to tame.
C'est un jeu, car c'est trop difficile à apprivoiser.
Ends up the same,
Ça finit pareil,
Sweatin out rain. So watch out!
Transpirer sous la pluie. Alors attention !
Theres a fly on the wall.
Il y a une mouche sur le mur.
Chorus 2:
Chœur 2 :
I was trapped like a fly on the wall.
J'étais coincé comme une mouche sur le mur.
I was caged like a zoo animal.
J'étais en cage comme un animal de zoo.
No escape from the fate that you make.
Aucune échappatoire au destin que vous faites.
Youre a snake, Ive had it all I can take.
Tu es un serpent, j'ai tout ce que je peux supporter.
Watch out,
Attention,
Interlude:
Interlude :
Solo: | A G5 D | G5 A5 | play 5 times
Seul : | Un G5D | G5 A5 | jouer 5 fois
Chorus 3:
Chœur 3 :
I was trapped like a fly on the wall.
J'étais coincé comme une mouche sur le mur.
I was caged like a zoo animal.
J'étais en cage comme un animal de zoo.
No escape from the fate that you make.
Aucune échappatoire au destin que vous faites.
Youre a snake, Ive had it all I can take.
Tu es un serpent, j'ai tout ce que je peux supporter.
Watch out,
Attention,
Theres a fly on the wall.
Il y a une mouche sur le mur.
Outro:
Sortie :
Theres a fly on the wall!
Il y a une mouche sur le mur !