Fly on the Wall Songtekst Nederlandse Vertaling

Titel: Fly on the wall
Titel: Vlieg op de muur
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
You can dance trough the night,
Je kunt de hele nacht dansen,
Rock n roll music, itchin to fight.
Rock-'n-roll-muziek, jeuk om te vechten.
Makin love, drunk or stoned.
De liefde bedrijven, dronken of stoned.
Lookin for dollars, get broken-boned.
Op zoek naar dollars, krijg gebroken botten.
Its a game, cos its too tough to tame.
Het is een spel, omdat het te moeilijk is om te temmen.
Ends up the same,
Eindigt hetzelfde,
Sweatin out rain.
Zweet de regen uit.
Chorus 1:
Koor 1:
I was trapped like a fly on the wall.
Ik zat gevangen als een vlieg op de muur.
I was caged like a zoo animal.
Ik werd opgesloten als een dierentuindier.
No escape from the fate that you make.
Geen ontsnapping aan het lot dat je maakt.
Youre a snake, Ive had it all I can take.
Je bent een slang, ik heb alles gehad wat ik kan verdragen.
Watch out,
Pas op,
Theres a fly on the wall.
Er zit een vlieg op de muur.
Verse 2:
Vers 2:
Take a chance, take a bite.
Grijp een kans, neem een hap.
Rock n roll devil, take me tonight.
Rock-'n-roll-duivel, neem me vanavond.
Like a bitch makin heat,
Als een teef die hitte maakt,
Beatin on my chest, lickin at my feet.
Klopt op mijn borst, likt aan mijn voeten.
Its a game, cos its too tough to tame.
Het is een spel, omdat het te moeilijk is om te temmen.
Ends up the same,
Eindigt hetzelfde,
Sweatin out rain. So watch out!
Zweet de regen uit. Let dus op!
Theres a fly on the wall.
Er zit een vlieg op de muur.
Chorus 2:
Koor 2:
I was trapped like a fly on the wall.
Ik zat gevangen als een vlieg op de muur.
I was caged like a zoo animal.
Ik werd opgesloten als een dierentuindier.
No escape from the fate that you make.
Geen ontsnapping aan het lot dat je maakt.
Youre a snake, Ive had it all I can take.
Je bent een slang, ik heb alles gehad wat ik kan verdragen.
Watch out,
Pas op,
Interlude:
Intermezzo:
Solo: | A G5 D | G5 A5 | play 5 times
Solo: | Een G5 D | G5 A5 | speel 5 keer
Chorus 3:
Koor 3:
I was trapped like a fly on the wall.
Ik zat gevangen als een vlieg op de muur.
I was caged like a zoo animal.
Ik werd opgesloten als een dierentuindier.
No escape from the fate that you make.
Geen ontsnapping aan het lot dat je maakt.
Youre a snake, Ive had it all I can take.
Je bent een slang, ik heb alles gehad wat ik kan verdragen.
Watch out,
Pas op,
Theres a fly on the wall.
Er zit een vlieg op de muur.
Outro:
Uit:
Theres a fly on the wall!
Er zit een vlieg aan de muur!