Fly on the Wall 歌詞 日本語訳

Titel: Fly on the wall
タイトル: 壁の上を飛ぶ
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
You can dance trough the night,
夜通し踊ってもいいし、
Rock n roll music, itchin to fight.
ロックンロールミュージック、戦いたくてうずうずしている。
Makin love, drunk or stoned.
酔っても、石を投げても、愛を作りましょう。
Lookin for dollars, get broken-boned.
お金を探して、骨折してください。
Its a game, cos its too tough to tame.
それはゲームです、なぜならそれは飼い慣らすにはあまりにも難しいからです。
Ends up the same,
結局同じことになりますが、
Sweatin out rain.
雨で汗だく。
Chorus 1:
コーラス1:
I was trapped like a fly on the wall.
私は壁にハエのように閉じ込められました。
I was caged like a zoo animal.
私は動物園の動物のように檻に入れられていました。
No escape from the fate that you make.
あなたが作った運命からは逃れられません。
Youre a snake, Ive had it all I can take.
あなたは蛇です、私はできる限りのことをしました。
Watch out,
気をつけて、
Theres a fly on the wall.
壁にハエがいます。
Verse 2:
2節:
Take a chance, take a bite.
チャンスを掴んで、一口食べてみましょう。
Rock n roll devil, take me tonight.
ロックンロールの悪魔よ、今夜私を連れて行ってください。
Like a bitch makin heat,
熱を発する雌犬のように、
Beatin on my chest, lickin at my feet.
胸を殴られ、足をなめられる。
Its a game, cos its too tough to tame.
それはゲームです、なぜならそれは飼い慣らすにはあまりにも難しいからです。
Ends up the same,
結局同じことになりますが、
Sweatin out rain. So watch out!
雨で汗だく。 だから気をつけて！
Theres a fly on the wall.
壁にハエがいます。
Chorus 2:
コーラス2:
I was trapped like a fly on the wall.
私は壁にハエのように閉じ込められました。
I was caged like a zoo animal.
私は動物園の動物のように檻に入れられていました。
No escape from the fate that you make.
あなたが作った運命からは逃れられません。
Youre a snake, Ive had it all I can take.
あなたは蛇です、私はできる限りのことをしました。
Watch out,
気をつけて、
Interlude:
間奏曲：
Solo: | A G5 D | G5 A5 | play 5 times
ソロ: | ＡＧ５Ｄ | G5A5 | 5回プレイする
Chorus 3:
コーラス3:
I was trapped like a fly on the wall.
私は壁にハエのように閉じ込められました。
I was caged like a zoo animal.
私は動物園の動物のように檻に入れられていました。
No escape from the fate that you make.
あなたが作った運命からは逃れられません。
Youre a snake, Ive had it all I can take.
あなたは蛇です、私はできる限りのことをしました。
Watch out,
気をつけて、
Theres a fly on the wall.
壁にハエがいます。
Outro:
アウトロ:
Theres a fly on the wall!
壁にハエがいるよ！