Let There Be Rock Songtekst Nederlandse Vertaling

LETTHEREBEROOOOOOOOOOOOOOOOCK
LETTEREBEROOOOOOOOOOOOOOOOOCK
x o o x x o x x x x o x x x x x
x o o x x o x x x x o x x x x x
INTRO: |:G5 E5 |G5 E5 |G5 E5 A5 E5| G5 E5 :| PLAY 4 TIMES
INTRO: |:G5 E5 |G5 E5 |G5 E5 A5 E5| G5 E5 :| SPEEL 4 KEER
(drums and bass only)
(alleen drums en bas)
VERSE 1: In the begin-ning, back in nineteen fifty-five,
VERS 1: In het begin, in 1955,
Man didn't know about the rock 'n' roll show and all that jive.
De mens wist niets van de rock-'n-roll-show en al die jive.
The white man had the schmaltz, the black man had the blues,
De blanke man had de schmaltz, de zwarte man had de blues,
No one knew what they was gonna do, but Tchaikovsky had the news.
Niemand wist wat ze gingen doen, maar Tsjaikovski had het nieuws.
He said:
Hij zei:
(drums and bass only)
(alleen drums en bas)
CHORUS 1: "Let there be sound," there was sound.
CHORUS 1: "Laat er geluid zijn", er was geluid.
"Let there be light," there was light.
‘Er zij licht’, er was licht.
"Let there be drums," there was drums.
"Laat er trommels zijn", er waren trommels.
"Let there be guitar," there was guitar.
"Laat er een gitaar zijn", er was een gitaar.
"Oh, let there be rock,"
"O, laat er steen zijn,"
SOLO: |:A5 |A5 |A5 |A5 :| PLAY 5 TIMES
SOLO: |:A5 |A5 |A5 |A5 :| SPEEL 5 KEER
LINK 1: |:G5 E5 |G5 E5 |G5 E5 A5 E5|G5 E5 :|PLAY 4 TIMES
LINK 1: |:G5 E5 |G5 E5 |G5 E5 A5 E5|G5 E5 :|SPEEL 4 KEER
(drum and bass only)
(alleen drum en bas)
VERSE 2: And it came to pass that rock 'n' roll was born,
VERS 2: En het geschiedde dat rock-'n-roll werd geboren,
All across the land every rockin' band was blowing up a storm.
Overal in het land blies elke rockende band een storm op.
And the guitarman got famous, the buisinessman got rich,
En de gitarist werd beroemd, de zakenman werd rijk
And in ev'ry bar there was a superstar with a seven year itch.
En in elke bar zat wel een superster met zeven jaar kriebels.
There were fifteen million fingers learning how to play,
Er waren vijftien miljoen vingers die leerden spelen,
And you could hear the fingers picking and this is what they had
En je kon de vingers horen plukken en dit is wat ze hadden
to say:
zeggen:
CHORUS 2 "Let there be light.
CHORUS 2 "Laat er licht zijn.
Sound.
Geluid.
Drums.
Trommels.
Guitar.
Gitaar.
Oh, let there be rock."
Oh, laat er steen zijn."
LINK 2: |: As link 1 :|
LINK 2: |: Als link 1 :|
VERSE 3: One night in a club called the Shakin' Hand,
VERS 3: Op een avond in een club genaamd Shakin' Hand,
There was a fourty-two decibel rockin' band.
Er was een rockband van tweeënveertig decibel.
And the music was good and the music was loud.
En de muziek was goed en de muziek stond luid.
And the singer turned and he said to the crowd:
En de zanger draaide zich om en zei tegen de menigte:
"Let there be rock."
"Laat er steen zijn."
SOLO: |:A5 |A5 |A5 |A5 :|PLAY 6 TIMES
SOLO: |:A5 |A5 |A5 |A5 :|SPEEL 6 KEER
|:B5 |B5 |B5 |B5 :|PLAY 10 TIMES
|:B5 |B5 |B5 |B5 :|SPEEL 10 KEER
:END:
:EIND: