De stad Amsterdam Liedtext Deutsche Übersetzung

>AKKOORDEN:
> STIMMT ZU:
Tijdens de (rustige) eerste coupletten worden de akkoorden hier en daar wat versierd.
Während der (ruhigen) ersten Strophen werden die Akkorde hier und da ausgeschmückt.
Hamer 'ns wat met je wijsvinger op de G-snaar tijdens het aftokkelen van het E-akkoord, bijvoorbeeld.
Hämmern Sie beispielsweise mit dem Zeigefinger auf die G-Saite, während Sie gleichzeitig den E-Akkord anschlagen.
De Am van 'vol van bier en van gram' wordt op de vijfde positie gespeeld, waarbij er stiekem ook nog een nootje
Das Am von „full of beer and ofgrams“ wird in der fünften Position gespielt und mit einer geheimen Note versehen
op de hoge E-snaar,7e fret wordt meegepikt.
Auf der hohen E-Saite wird der 7. Bund aufgenommen.
't Is een nummer van Jacques Brel, dus zing en speel het alsof je leven er
Es ist ein Lied von Jacques Brel, also singen und spielen Sie es, als ob Sie dort leben würden
vanaf hangt want anders wordt het een Radio Noordzee-deuntje.
Kommt darauf an, sonst wird es ein Radio-Nordsee-Song.
In de stad Amsterdam
In der Stadt Amsterdam
Waar de zeelieden lallen
Wo die Matrosen plaudern
Tot hun nachtmerries schallen
Bis ihre Albträume plärren
Over oud-Amsterdam
Über das alte Amsterdam
In de stad Amsterdam
In der Stadt Amsterdam
Waar de zeelieden dronken
Wo die Matrosen tranken
En als een wimpel zo lam
Und lahm wie ein Wimpel
In de dokken gaan ronken
Um die Docks herumgehen
In de stad Amsterdam
In der Stadt Amsterdam
Waar de zeeman verzuipt
Wo der Seemann ertrinkt
Vol van bier en van gram
Voller Bier und Gramm
Als de morgen ontluikt
Wenn der Morgen anbricht
In de stad Amste
In der Stadt Amste