De stad Amsterdam Testo Traduzione Italiana

>AKKOORDEN:
>ACCORDA:
Tijdens de (rustige) eerste coupletten worden de akkoorden hier en daar wat versierd.
Durante le prime strofe (tranquille), gli accordi sono abbelliti qua e là.
Hamer 'ns wat met je wijsvinger op de G-snaar tijdens het aftokkelen van het E-akkoord, bijvoorbeeld.
Ad esempio, martella la corda di Sol con l'indice mentre strimpelli l'accordo di Mi.
De Am van 'vol van bier en van gram' wordt op de vijfde positie gespeeld, waarbij er stiekem ook nog een nootje
L'Am di 'pieno di birra e di grammi' si suona in quinta posizione, con l'aggiunta di una nota segreta
op de hoge E-snaar,7e fret wordt meegepikt.
sulla corda del Mi alto viene suonato il 7° tasto.
't Is een nummer van Jacques Brel, dus zing en speel het alsof je leven er
È una canzone di Jacques Brel, quindi cantala e suonala come se vivessi lì
vanaf hangt want anders wordt het een Radio Noordzee-deuntje.
dipende, altrimenti diventerà una melodia di Radio North Sea.
In de stad Amsterdam
Nella città di Amsterdam
Waar de zeelieden lallen
Dove i marinai chiacchierano
Tot hun nachtmerries schallen
Fino a quando i loro incubi non esplodono
Over oud-Amsterdam
Della vecchia Amsterdam
In de stad Amsterdam
Nella città di Amsterdam
Waar de zeelieden dronken
Dove bevevano i marinai
En als een wimpel zo lam
E zoppo come uno stendardo
In de dokken gaan ronken
In giro per le banchine
In de stad Amsterdam
Nella città di Amsterdam
Waar de zeeman verzuipt
Dove il marinaio annega
Vol van bier en van gram
Pieno di birra e grammi
Als de morgen ontluikt
Quando sorge il mattino
In de stad Amste
Nella città di Amste