Kuddel Daddel Du Paroles Traduction Française

(Lyrics and Music by Achim Reichel)
(Paroles et musique d'Achim Reichel)
From the Album: Melancholie und Sturmflut
De l'album : Mélancolie et Surge de Tempête
Tab from Thomas Horch at Deadsock@aol.com Corrections always welcome
Onglet de Thomas Horch à Deadsock@aol.com Les corrections sont toujours les bienvenues
Kuddel daddel du-kommt von der Reise
Kuddel papa tu viens du voyage
Kuddel daddel du - jumpt an Land
Kuddel papa toi - saute sur terre
Kuddel daddel du - Piekfein in Schale
Kuddel papa toi - chic dans sa coquille
Kuddel daddel du - ist braungebrannt
Kuddel papa tu es - est bronzé
Kuddel daddel du - will nach St. Pauli
Kuddel, papa, tu veux aller à St. Pauli
Kuddel daddel du - Da ist was los
Kuddel papa toi - Il se passe quelque chose
Kuddel daddel du - sieht schon die Lichter
Kuddel, papa, tu peux déjà voir les lumières
Kuddel daddel du - f'hlt sich famos
Papa câlin, tu te sens bien
Und Kuddel k'nnte die ganze Welt umarmen, er atmet tief durch und singt das sch'ne Lied:
Et Kuddel pourrait embrasser le monde entier, il prend une profonde inspiration et chante la belle chanson :
Was kann die Welt daf'r, da? ich sie liebe,
Que peut faire le monde pour cela ? Je l'aime,
Ich lieb sie nur wegen dir,
Je ne l'aime qu'à cause de toi,
Wer hat dem blonden Hans sein Toupet geklaut.
Qui a volé la toupet du blond Hans ?
Wer hat der feschen Lola die Frisur versaut.
Qui a gâché la coiffure de la fringante Lola ?
Oh-da gibt's nur ein und der hei't Kuddel
Oh, il n'y en a qu'un et il s'appelle Kuddel
Was kann die Welt daf'r
Que peut faire le monde pour cela ?
Was kann denn ich daf'r, da? die Welt so gro? ist,
Que puis-je y faire, là ? le monde est si grand ? est,
Aber heut Nacht mein Schatz, geh ich vor Anker bei Dir
Mais ce soir, ma chérie, je jetterai l'ancre avec toi
LALLALALLALALALLLALAAALALLALALLA
LALLALALLALALLLALAAALALLALALLA
Kuddel Daddel Du - trifft alte Freunde
Kuddel Daddel Du - rencontre de vieux amis
Kuddel Daddel Du - wird's warm ums Herz
Câlin Daddel Du - ça réchauffera ton cœur
Kuddel Daddel Du - spendiert ne Runde
Kuddel Daddel You - faites un don
Kuddel Daddel Du - sorgt f'r Kommerz
Kuddel Daddel Du - fournit du commerce
und alle trinken auf das Wohl von Kuddel
et tout le monde boit au bien-être de Kuddel
Kuddel Daddel Du - sp'rt festen Boden
Kuddel Daddel You - sentez-vous sur terre solide
Kuddel Daddel Du - stampft den Beat
Kuddel Daddel Du - piétine le rythme
Kuddel Daddel Du - ist musikalisch
Kuddel Daddel Du - est musical
Kuddel Daddel Du - summt n Lied
Kuddel Daddel Du - fredonne une chanson
und um was f'r ein Lied mag es sich hierbei wohl handeln?
et quel genre de chanson cela pourrait-il être ?
Kuddel atmet tief durch und.....
Kuddel prend une profonde inspiration et...
was kann die Welt daf'r...
que peut faire le monde pour cela...
Kuddel Daddel Du - sieht seine Liebste
Kuddel Daddel Du - voit son bien-aimé
Kuddel Daddel Du - ger't in Braus
Kuddel Daddel Du - va à Braus
Kuddel Daddel Du - sie tr'gt ein Baby
Hug Daddel Du - elle porte un bébé
Kuddel Daddel Du - war lang nicht zu Haus
Kuddel Daddel Du - n'était pas à la maison depuis longtemps
Und Kuddel wei? nicht ob er weinen oder lachen soll.
Et Kuddel le sait ? pas s'il devait pleurer ou rire.
Aber dann besinnt er sich eines besseren, er spendiert eine Runde und singt noch einmal:
Mais ensuite il se ravise, achète une tournée et chante à nouveau :
Was kann die Welt daf'r....
Que peut faire le monde pour cela...