Kuddel Daddel Du Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Lyrics and Music by Achim Reichel)
(teksty i muzyka: Achim Reichel)
From the Album: Melancholie und Sturmflut
Z albumu: Melancholy i Storm Surge
Tab from Thomas Horch at Deadsock@aol.com Corrections always welcome
Tablica od Thomasa Horcha pod adresem Deadsock@aol.com Korekty są zawsze mile widziane
Kuddel daddel du-kommt von der Reise
Kuddel Daddel, wracasz z wycieczki
Kuddel daddel du - jumpt an Land
Kuddel Daddel You - wskocz na ląd
Kuddel daddel du - Piekfein in Schale
Kuddel Daddel You - szykowny w skorupce
Kuddel daddel du - ist braungebrannt
Kuddel Daddel ty - jest opalony
Kuddel daddel du - will nach St. Pauli
Kuddel Daddel, chcesz jechać do St. Pauli
Kuddel daddel du - Da ist was los
Kuddel Daddel you - Coś się dzieje
Kuddel daddel du - sieht schon die Lichter
Kuddel Daddel ty - już widzisz światła
Kuddel daddel du - f'hlt sich famos
Przytulny tatuśku - czujesz się świetnie
Und Kuddel k'nnte die ganze Welt umarmen, er atmet tief durch und singt das sch'ne Lied:
A Kuddel mógłby przytulić cały świat, bierze głęboki oddech i śpiewa piękną piosenkę:
Was kann die Welt daf'r, da? ich sie liebe,
Co świat może dla tego zrobić? kocham ją,
Ich lieb sie nur wegen dir,
Kocham ją tylko dzięki Tobie,
Wer hat dem blonden Hans sein Toupet geklaut.
Kto ukradł perukę blond Hansowi?
Wer hat der feschen Lola die Frisur versaut.
Kto zepsuł szykowną fryzurę Loli?
Oh-da gibt's nur ein und der hei't Kuddel
Och, jest tylko jeden i nazywa się Kuddel
Was kann die Welt daf'r
Co świat może dla tego zrobić?
Was kann denn ich daf'r, da? die Welt so gro? ist,
Co mogę z tym zrobić? świat jest taki duży? jest,
Aber heut Nacht mein Schatz, geh ich vor Anker bei Dir
Ale dziś wieczorem, kochanie, zakotwiczę z tobą
LALLALALLALALALLLALAAALALLALALLA
LALLALALLALALALLLAAAALALLALALLA
Kuddel Daddel Du - trifft alte Freunde
Kuddel Daddel Du - spotyka starych znajomych
Kuddel Daddel Du - wird's warm ums Herz
Przytul Daddel Du - to rozgrzeje Twoje serce
Kuddel Daddel Du - spendiert ne Runde
Kuddel Daddel You - przekaż rundę
Kuddel Daddel Du - sorgt f'r Kommerz
Kuddel Daddel Du - zapewnia handel
und alle trinken auf das Wohl von Kuddel
i wszyscy piją za dobro Kuddela
Kuddel Daddel Du - sp'rt festen Boden
Kuddel Daddel You – poczuj solidny grunt
Kuddel Daddel Du - stampft den Beat
Kuddel Daddel Du – tupie rytm
Kuddel Daddel Du - ist musikalisch
Kuddel Daddel Du - jest muzykalny
Kuddel Daddel Du - summt n Lied
Kuddel Daddel Du – zanuć piosenkę
und um was f'r ein Lied mag es sich hierbei wohl handeln?
i co to może być za piosenka?
Kuddel atmet tief durch und.....
Kuddel bierze głęboki oddech i...
was kann die Welt daf'r...
co świat może dla tego zrobić...
Kuddel Daddel Du - sieht seine Liebste
Kuddel Daddel Du - widzi swoją ukochaną osobę
Kuddel Daddel Du - ger't in Braus
Kuddel Daddel Du - nie w Brausie
Kuddel Daddel Du - sie tr'gt ein Baby
Przytul Daddel Du – ona nosi dziecko
Kuddel Daddel Du - war lang nicht zu Haus
Kuddel Daddel Du - dawno nie było w domu
Und Kuddel wei? nicht ob er weinen oder lachen soll.
A Kuddel wie? nie to, czy powinien płakać, czy śmiać się.
Aber dann besinnt er sich eines besseren, er spendiert eine Runde und singt noch einmal:
Ale potem myśli lepiej, kupuje kolejkę i znowu śpiewa:
Was kann die Welt daf'r....
Co świat może dla tego zrobić....