Kuddel Daddel Du 歌詞 日本語訳

(Lyrics and Music by Achim Reichel)
（作詞・作曲：アヒム・ライケル）
From the Album: Melancholie und Sturmflut
収録アルバム： 憂鬱と嵐
Tab from Thomas Horch at Deadsock@aol.com Corrections always welcome
Thomas Horch からのタブ (Deadsock@aol.com) 修正はいつでも歓迎します
Kuddel daddel du-kommt von der Reise
クッデルパパ、あなたは旅行から来ました
Kuddel daddel du - jumpt an Land
Kuddel お父さん、あなた - 陸にジャンプしてください
Kuddel daddel du - Piekfein in Schale
クッデル・ダデル・ユー - 殻の中で上品に
Kuddel daddel du - ist braungebrannt
クッデルパパ、あなたは日焼けしています
Kuddel daddel du - will nach St. Pauli
クッデルパパ、ザンクトパウリに行きたい
Kuddel daddel du - Da ist was los
クッデル・ダデル・ユー - 何かが起こっているんだ
Kuddel daddel du - sieht schon die Lichter
クッデルパパ、あなたはもう光が見えています
Kuddel daddel du - f'hlt sich famos
かわいいお父さん、あなた - とても気持ちいいです
Und Kuddel k'nnte die ganze Welt umarmen, er atmet tief durch und singt das sch'ne Lied:
そしてクデルは全世界を抱きしめることもできた、彼は深呼吸して美しい歌を歌いました。
Was kann die Welt daf'r, da? ich sie liebe,
世界はそのために何ができるでしょうか？私は彼女を愛しています、
Ich lieb sie nur wegen dir,
私が彼女を愛しているのはあなたのおかげだけです、
Wer hat dem blonden Hans sein Toupet geklaut.
金髪のハンスのカツラを盗んだのは誰ですか?
Wer hat der feschen Lola die Frisur versaut.
凛々しいローラの髪型をめちゃくちゃにしたのは誰?
Oh-da gibt's nur ein und der hei't Kuddel
ああ、一つしかない、それはクッデルと呼ばれる
Was kann die Welt daf'r
そのために世界は何ができるでしょうか？
Was kann denn ich daf'r, da? die Welt so gro? ist,
どうしたらいいでしょうか？世界はそんなに広いの？です、
Aber heut Nacht mein Schatz, geh ich vor Anker bei Dir
でも今夜、愛する人、私はあなたと一緒に停泊します
LALLALALLALALALLLALAAALALLALALLA
ラララララララララララララ
Kuddel Daddel Du - trifft alte Freunde
Kuddel Daddel Du - 旧友との出会い
Kuddel Daddel Du - wird's warm ums Herz
ダデル・ドゥを抱きしめて - 心が温かくなるよ
Kuddel Daddel Du - spendiert ne Runde
Kuddel Daddel You - ラウンドを寄付します
Kuddel Daddel Du - sorgt f'r Kommerz
Kuddel Daddel Du - コマースを提供します
und alle trinken auf das Wohl von Kuddel
そして皆はクッデルの幸福のために酒を飲む
Kuddel Daddel Du - sp'rt festen Boden
Kuddel Daddel You - しっかりした地面を感じます
Kuddel Daddel Du - stampft den Beat
Kuddel Daddel Du - ビートを踏み鳴らす
Kuddel Daddel Du - ist musikalisch
Kuddel Daddel Du - ミュージカルです
Kuddel Daddel Du - summt n Lied
Kuddel Daddel Du - 歌をハミングします
und um was f'r ein Lied mag es sich hierbei wohl handeln?
そしてこれはどんな曲でしょうか？
Kuddel atmet tief durch und.....
クデルは深呼吸をすると…
was kann die Welt daf'r...
世界はそのために何ができるでしょうか...
Kuddel Daddel Du - sieht seine Liebste
Kuddel Daddel Du - 愛する人に会います
Kuddel Daddel Du - ger't in Braus
Kuddel Daddel Du - ブラウスに来てください
Kuddel Daddel Du - sie tr'gt ein Baby
ダデル・ドゥを抱きしめて - 彼女は赤ちゃんを抱いています
Kuddel Daddel Du - war lang nicht zu Haus
Kuddel Daddel Du - 長い間家にいなかった
Und Kuddel wei? nicht ob er weinen oder lachen soll.
そしてクデルは知っているのだろうか？泣くべきか笑うべきかではない。
Aber dann besinnt er sich eines besseren, er spendiert eine Runde und singt noch einmal:
しかし、その後、彼はよく考え、ラウンドを購入し、再び歌いました。
Was kann die Welt daf'r....
世界はそのために何ができるでしょうか...