Kuddel Daddel Du Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Lyrics and Music by Achim Reichel)
(Söz ve Müzik: Achim Reichel)
From the Album: Melancholie und Sturmflut
Albümden: Melankoli ve Fırtına Dalgası
Tab from Thomas Horch at Deadsock@aol.com Corrections always welcome
Deadsock@aol.com adresinde Thomas Horch'tan bir sekme. Düzeltmeler her zaman memnuniyetle karşılanır
Kuddel daddel du-kommt von der Reise
Kuddel daddel sen-geziden geldin
Kuddel daddel du - jumpt an Land
Kuddel daddel seni - karaya atla
Kuddel daddel du - Piekfein in Schale
Kuddel baban seni - kabuğunun içinde gösterişli
Kuddel daddel du - ist braungebrannt
Kuddel daddel sen - bronzlaşmış
Kuddel daddel du - will nach St. Pauli
Kuddel daddel seni - St. Pauli'ye gitmek istiyorum
Kuddel daddel du - Da ist was los
Kuddel daddel you - Bir şeyler oluyor
Kuddel daddel du - sieht schon die Lichter
Kuddel daddel sen - ışıkları şimdiden görebiliyorsun
Kuddel daddel du - f'hlt sich famos
Sevimli babacığım sana - harika hissettiriyor
Und Kuddel k'nnte die ganze Welt umarmen, er atmet tief durch und singt das sch'ne Lied:
Ve Kuddel tüm dünyayı kucaklayabilir, derin bir nefes alır ve şu güzel şarkıyı söyler:
Was kann die Welt daf'r, da? ich sie liebe,
Dünya bunun için ne yapabilir? Onu seviyorum
Ich lieb sie nur wegen dir,
Onu sadece senin yüzünden seviyorum
Wer hat dem blonden Hans sein Toupet geklaut.
Sarışın Hans'ın peruğunu kim çaldı?
Wer hat der feschen Lola die Frisur versaut.
Gösterişli Lola'nın saç stilini kim bozdu?
Oh-da gibt's nur ein und der hei't Kuddel
Oh-sadece bir tane var ve adı Kuddel
Was kann die Welt daf'r
Dünya bunun için ne yapabilir?
Was kann denn ich daf'r, da? die Welt so gro? ist,
Bu konuda ne yapabilirim? dünya bu kadar büyük mü? öyle,
Aber heut Nacht mein Schatz, geh ich vor Anker bei Dir
Ama bu gece sevgilim, seninle demir atacağım
LALLALALLALALALLLALAAALALLALALLA
LALLALALLALALLLALAALALLALLALLAH
Kuddel Daddel Du - trifft alte Freunde
Kuddel Daddel Du - eski arkadaşlarla buluşuyor
Kuddel Daddel Du - wird's warm ums Herz
Daddel Du'ya sarıl - kalbini ısıtacak
Kuddel Daddel Du - spendiert ne Runde
Kuddel Daddel You - bir tur bağış yapın
Kuddel Daddel Du - sorgt f'r Kommerz
Kuddel Daddel Du - ticaret sağlar
und alle trinken auf das Wohl von Kuddel
ve herkes Kuddel'in iyiliği için içiyor
Kuddel Daddel Du - sp'rt festen Boden
Kuddel Daddel You - sağlam zemini hissedin
Kuddel Daddel Du - stampft den Beat
Kuddel Daddel Du - ritmi bozuyor
Kuddel Daddel Du - ist musikalisch
Kuddel Daddel Du - müzikaldir
Kuddel Daddel Du - summt n Lied
Kuddel Daddel Du - bir şarkı mırıldan
und um was f'r ein Lied mag es sich hierbei wohl handeln?
ve bu ne tür bir şarkı olabilir?
Kuddel atmet tief durch und.....
Kuddel derin bir nefes alır ve...
was kann die Welt daf'r...
dünya bunun için ne yapabilir...
Kuddel Daddel Du - sieht seine Liebste
Kuddel Daddel Du - sevdiğini görüyor
Kuddel Daddel Du - ger't in Braus
Kuddel Daddel Du - Braus'a gelin
Kuddel Daddel Du - sie tr'gt ein Baby
Daddel Du'ya sarıl - bir bebek taşıyor
Kuddel Daddel Du - war lang nicht zu Haus
Kuddel Daddel Du - uzun süredir evde değildi
Und Kuddel wei? nicht ob er weinen oder lachen soll.
Peki Kuddel biliyor mu? ağlaması mı yoksa gülmesi mi gerektiği değil.
Aber dann besinnt er sich eines besseren, er spendiert eine Runde und singt noch einmal:
Ama sonra daha iyisini düşünür, bir tur satın alır ve tekrar şarkı söyler:
Was kann die Welt daf'r....
Dünya bunun için ne yapabilir?