Kuddel Daddel Du Versuri Traducere în Română

(Lyrics and Music by Achim Reichel)
(Versuri și muzică de Achim Reichel)
From the Album: Melancholie und Sturmflut
Din album: Melancholy and Storm Surge
Tab from Thomas Horch at Deadsock@aol.com Corrections always welcome
Tab de la Thomas Horch la Deadsock@aol.com Corecții întotdeauna binevenite
Kuddel daddel du-kommt von der Reise
Kuddel daddel tu-vii din excursie
Kuddel daddel du - jumpt an Land
Kuddel daddel you - sari pe uscat
Kuddel daddel du - Piekfein in Schale
Kuddel daddel you - elegant în coajă
Kuddel daddel du - ist braungebrannt
Kuddel daddel you - este bronzat
Kuddel daddel du - will nach St. Pauli
Kuddel daddel tu - vrei sa mergi la St. Pauli
Kuddel daddel du - Da ist was los
Kuddel daddel you - Se întâmplă ceva
Kuddel daddel du - sieht schon die Lichter
Kuddel daddel tu - poți vedea deja luminile
Kuddel daddel du - f'hlt sich famos
Tată drăgălaș - se simte grozav
Und Kuddel k'nnte die ganze Welt umarmen, er atmet tief durch und singt das sch'ne Lied:
Și Kuddel ar putea să îmbrățișeze întreaga lume, el trage adânc aer în piept și cântă frumosul cântec:
Was kann die Welt daf'r, da? ich sie liebe,
Ce poate face lumea pentru asta? o iubesc,
Ich lieb sie nur wegen dir,
O iubesc doar din cauza ta,
Wer hat dem blonden Hans sein Toupet geklaut.
Cine a furat tupeul blondei Hans?
Wer hat der feschen Lola die Frisur versaut.
Cine i-a stricat coafura strălucitoare a Lolei?
Oh-da gibt's nur ein und der hei't Kuddel
Oh, există doar unul și se numește Kuddel
Was kann die Welt daf'r
Ce poate face lumea pentru asta?
Was kann denn ich daf'r, da? die Welt so gro? ist,
Ce pot face în privința asta, acolo? lumea atât de mare? este,
Aber heut Nacht mein Schatz, geh ich vor Anker bei Dir
Dar în seara asta, draga mea, voi ancora cu tine
LALLALALLALALALLLALAAALALLALALLA
LALLALALLALALALLLALAAALALLALALLA
Kuddel Daddel Du - trifft alte Freunde
Kuddel Daddel Du - întâlnește vechi prieteni
Kuddel Daddel Du - wird's warm ums Herz
Îmbrățișează Daddel Du - îți va încălzi inima
Kuddel Daddel Du - spendiert ne Runde
Kuddel Daddel You - donează o rundă
Kuddel Daddel Du - sorgt f'r Kommerz
Kuddel Daddel Du - asigură comerț
und alle trinken auf das Wohl von Kuddel
și toată lumea bea pentru bunăstarea lui Kuddel
Kuddel Daddel Du - sp'rt festen Boden
Kuddel Daddel You - simțiți un teren solid
Kuddel Daddel Du - stampft den Beat
Kuddel Daddel Du - bate ritmul
Kuddel Daddel Du - ist musikalisch
Kuddel Daddel Du - este muzical
Kuddel Daddel Du - summt n Lied
Kuddel Daddel Du - fredonează un cântec
und um was f'r ein Lied mag es sich hierbei wohl handeln?
și ce fel de cântec ar putea fi acesta?
Kuddel atmet tief durch und.....
Kuddel respiră adânc și...
was kann die Welt daf'r...
ce poate face lumea pentru asta...
Kuddel Daddel Du - sieht seine Liebste
Kuddel Daddel Du - își vede persoana iubită
Kuddel Daddel Du - ger't in Braus
Kuddel Daddel Du - se află în Braus
Kuddel Daddel Du - sie tr'gt ein Baby
Hug Daddel Du - ea poartă un copil
Kuddel Daddel Du - war lang nicht zu Haus
Kuddel Daddel Du - nu a fost acasă de multă vreme
Und Kuddel wei? nicht ob er weinen oder lachen soll.
Și Kuddel știe? nu dacă ar trebui să plângă sau să râdă.
Aber dann besinnt er sich eines besseren, er spendiert eine Runde und singt noch einmal:
Dar apoi se gândește mai bine la asta, cumpără o rundă și cântă din nou:
Was kann die Welt daf'r....
Ce poate face lumea pentru asta....