Good Things in Life Songtekst Nederlandse Vertaling

We were barely seventeen
We waren amper zeventien
Two kids with the grown up dream
Twee kinderen met de volwassen droom
Of a perfect love Foolin' round in my first car
Van een perfecte liefdesrondje in mijn eerste auto
Careful not to go too far
Pas op dat je niet te ver gaat
That's how it was
Zo was het
We had a simple wedding
We hadden een eenvoudige bruiloft
You looked beautiful in white
Je zag er prachtig uit in het wit
And I recall your mother's blessing
En ik herinner me de zegen van je moeder
On our wedding night "I wish you every happiness
Op onze huwelijksnacht wens ik jullie veel geluk
And may you always have the best
En moge jij altijd het beste hebben
Of the good things in life"
Van de goede dingen in het leven"
We moved into a commission house
Wij zijn verhuisd naar een commissiehuis
It wasn't much and it wasn't ours
Het was niet veel en het was niet van ons
But we had plans
Maar we hadden plannen
I worked nights and you worked days
Ik werkte nachten en jij werkte dagen
And twelve months seemed to slip away
En twaalf maanden leken voorbij te glippen
Like an avalanche
Als een lawine
Then I came home one morning
Toen kwam ik op een ochtend thuis
Found your note pinned to the door
Ik heb je briefje op de deur gevonden
Saying if this is a perfect love
Zeggen of dit een perfecte liefde is
I don't want it any more
Ik wil het niet meer
But "I wish you every happiness
Maar ‘Ik wens je alle geluk
And may you always have the best
En moge jij altijd het beste hebben
Of the good things in life"
Van de goede dingen in het leven"
I was back in town just passing through
Ik was terug in de stad, op doorreis
Catching up with friends we knew
Bijpraten met vrienden die we kenden
For old times sake In a crowded lunch time bar
Voor oude tijden In een drukke lunchbar
I turn around and there you are
Ik draai me om en daar ben je
Face to face
Van aangezicht tot aangezicht
And for the sweetest moment
En voor het mooiste moment
A smile came to your eyes
Er verscheen een glimlach in je ogen
So I whispered as you walked away
Dus fluisterde ik terwijl je wegliep
With the new man at your side
Met de nieuwe man aan je zijde
"I wish you every happiness
"Ik wens je alle geluk
And may you always have the best
En moge jij altijd het beste hebben
Of the good things in life"
Van de goede dingen in het leven"