Losing Streak 歌詞 日本語訳

Intro: G C G C
イントロ: G C G C
That tinpot town went and spat me out
あのブリキの町が行って私を吐き出した
Onto that eastern track
あの東の線路に
My Dad he gave me a month or two
父さんは私に1、2ヶ月与えてくれた
Before the city spat me back
街が私に吐き返す前に
A flat bed truck picked me up
平台トラックが私を迎えに来てくれた
And I crossed that great divide
そして私はその大きな溝を越えました
I had 3 good days 'til I spent my pay
給料を使うまでの 3 日間は楽しかった
Now I'm on a downward slide
今、私は下り坂にいる
Oh I'm on a losing streak
ああ、連敗中だ
Down a paddle I'm up the creek
パドルを下りると小川を上ります
Mercy be
慈悲あれ
I'm on a losing streak
連敗中です
The city don't place any worth
市は何の価値も置かない
On a small town rouseabout
小さな町の騒がしさで
I've never seen so many folks
こんなにたくさんの人を見たことがありません
But so few who'll help you out
でも、あなたを助けてくれる人はほとんどいません
Got a kitchen job to earn a bob
ボブを稼ぐためにキッチンの仕事に就いた
Doing nine hours every night
毎晩9時間やってる
I called my Dad about six weeks in
約6週間ぶりに父に電話した
And said "Ya mongrel, you were right!"
そして「雑種よ、あなたは正しかった！」と言いました。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Instrumental: Em A Em A C D C D
インストゥルメンタル：Em A Em A C D C D
Repeat Chorus
リピートコーラス
Mercy be
慈悲あれ
I'm on a losing streak
連敗中です
Mercy be
慈悲あれ
I'm on a losing streak
連敗中です
Lord have mercy (spoken)
主よ、憐れんでください（音声）