Losing Streak Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G C G C
Intro: G C G C
That tinpot town went and spat me out
Dat blikkenstadje ging me uitspuwen
Onto that eastern track
Op naar dat oostelijke spoor
My Dad he gave me a month or two
Mijn vader gaf me een maand of twee
Before the city spat me back
Voordat de stad me terugspuugde
A flat bed truck picked me up
Een vrachtwagen met platte bak kwam me ophalen
And I crossed that great divide
En ik heb die grote kloof overwonnen
I had 3 good days 'til I spent my pay
Ik had drie goede dagen totdat ik mijn loon uitgaf
Now I'm on a downward slide
Nu zit ik in een neerwaartse spiraal
Oh I'm on a losing streak
Oh, ik ben aan het verliezen
Down a paddle I'm up the creek
Met een peddel ben ik de kreek op
Mercy be
Genade wees
I'm on a losing streak
Ik ben bezig met een verliezende reeks
The city don't place any worth
De stad heeft geen enkele waarde
On a small town rouseabout
Op een klein stadje
I've never seen so many folks
Ik heb nog nooit zoveel mensen gezien
But so few who'll help you out
Maar er zijn er zo weinig die je willen helpen
Got a kitchen job to earn a bob
Ik heb een keukenbaantje om een cent te verdienen
Doing nine hours every night
Elke avond negen uur bezig zijn
I called my Dad about six weeks in
Ik belde mijn vader ongeveer zes weken later
And said "Ya mongrel, you were right!"
En zei: "Je bastaard, je had gelijk!"
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Instrumental: Em A Em A C D C D
Instrumentaal: Em A Em A C D C D
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Mercy be
Genade wees
I'm on a losing streak
Ik ben bezig met een verliezende reeks
Mercy be
Genade wees
I'm on a losing streak
Ik ben bezig met een verliezende reeks
Lord have mercy (spoken)
Heer, heb genade (gesproken)