Screen Door 歌詞 日本語訳

Album 'Screen Door'
アルバム『スクリーン・ドア』
Contributed by Scott Steinocher
スコット・スタイノチャー氏による寄稿
Lookin out the screen doorthrough the smoke into youreyes
煙を通して網戸の外を見てください。
Lookin out the screen door through the smoke into youreyes
煙の中から網戸の外を覗いてみてください
You'resmilin through the screen door darlinits worth ten thousand goodbyes
網戸越しに君はレスミリンだ ダーリニッツは一万の別れに値する
I'm cleanin up the tables at the bar-b-q tonight
今夜はバーベーキューのテーブルを片付けます
I'm cleanin up the tables at the bar-b-q tonight
今夜はバーベーキューのテーブルを片付けます
I'm lookin out the screen door where your face comes in the light
光の中にあなたの顔が映る網戸の外を覗いています
You said you loved the tool pusher cause he bought you a ring
あなたはツールプッシャーが好きだと言いました、彼があなたに指輪を買ってくれたからです
You said you loved the tool pusher cause he bought you a ring
あなたはツールプッシャーが好きだと言いました、彼があなたに指輪を買ってくれたからです
I pledged my love a thousand times still you're hidin behind the coke bottle machine
何千回も愛を誓ったのに、あなたはコーラボトル製造機の後ろに隠れている
I make a wish when you're not watchin but I keep my fingers crossed
あなたが見ていないときに私は願い事をしますが、私は指を交差させ続けます
Yeah its only wishful thinkin but I keep my fingers crossed
そう、それは希望的観測にすぎないけど、私は黙ってておくよ
While you take the old mans orders on the checkered table cloth
市松模様のテーブルクロスの上でおじいさんの注文を受けている間
You ask me what have I got darlin when I go back home
家に帰るとダーリン、何を持ってきたか尋ねるね
You ask me what have I got darlin when I go back home
家に帰るとダーリン、何を持ってきたか尋ねるね
I got a trash sack full of rib bones and a pocket full of songs
あばら骨でいっぱいのゴミ袋と歌でいっぱいのポケットを手に入れた
And they're all for you
そしてそれらはすべてあなたのためにあります
You're waiting for the tool pusher I'm turnin out the lights
あなたはツールプッシャーを待っています、私は明かりを消します
You're waiting for the tool pusher I'm turnin out the lights
あなたはツールプッシャーを待っています、私は明かりを消します
He's got Kilgore on his collar you know how you can tell he's got a lipstick stain tonight
彼の首輪にはキルゴアが付いている、今夜彼が口紅の汚れが付いたことがどうやって分かるか分かるだろう
I got grease from washin dishes you got a nametag on your chest
和食器から油が出た、あなたの胸には名札が付いている
I got grease from washin dishes you got a nametag on your chest
和食器から油が出た、あなたの胸には名札が付いている
You're walkin out the screen door and the smoke is all that's left
あなたが網戸から出て行くと、残っているのは煙だけです