Breaking Locks Songtekst Nederlandse Vertaling

"Breaking Locks" by Adam Green from his 2010 album "Minor Love"
"Breaking Locks" van Adam Green van zijn album "Minor Love" uit 2010
chords: C F G G7 Cmaj7 F7
akkoorden: C F G G7 Cmaj7 F7
when I checked into that hotel
toen ik in dat hotel incheckte
I couldn't keep from making a living hell
Ik kon het niet laten om er een hel van te maken
I took off my jewelry and rented a movie
Ik deed mijn sieraden af en huurde een film
then I tried to call you 'cause something confused me
Toen probeerde ik je te bellen omdat iets mij in de war bracht
I went for a walk to find some blood
Ik ging wandelen om wat bloed te zoeken
with the blinders eyes on my miserable mug
met de oogkleppen op mijn ellendige mok
breaking locks and getting shocked
sloten breken en geschokt raken
noone should ever hold me up
niemand mag mij ooit tegenhouden
I've been too aweful to ever be thoughtful
Ik ben te bang geweest om ooit nadenkend te zijn
to ever be ni-i-i-ice
om ooit ni-i-i-ijs te zijn
when I took off my winter clothes
toen ik mijn winterkleren uittrok
my body looked like fourty or fifty crows
mijn lichaam zag eruit als veertig of vijftig kraaien
alone in my mansions I had to command you
alleen in mijn herenhuizen moest ik je bevelen
but I was just escaping your conjugal sand dunes
maar ik wilde net ontsnappen aan jouw echtelijke zandduinen
now I'm like this a bare-chested ghoul
nu ben ik een griezel met ontbloot bovenlijf
with his cigarette-eyes and his visible drool
met zijn sigarettenogen en zijn zichtbare kwijl
breaking locks and getting shocked
sloten breken en geschokt raken
noone should ever hold me up
niemand mag mij ooit tegenhouden
I've been too aweful to ever be thoughtful
Ik ben te bang geweest om ooit nadenkend te zijn
to ever be ni-i-i-ice
om ooit ni-i-i-ijs te zijn
breaking locks and getting shocked
sloten breken en geschokt raken
noone should ever hold me up
niemand mag mij ooit tegenhouden
I've been too aweful to ever be thoughtful
Ik ben te bang geweest om ooit nadenkend te zijn
to ever be ni-ce
om ooit aardig te zijn
enjoy!
geniet ervan!