When I Leave This House كلمات أغنية ترجمة عربية

Adam Gregory - When I Leave This House (W-Billy Ray Cyrus)
آدم جريجوري - عندما أغادر هذا المنزل (دبليو بيلي راي سايروس)
Intro - A
مقدمة - أ
(verse 1)
(الآية 1)
Just like Cain & Able, I let the devil come 'round,
تمامًا مثل كاين آند إيبل، سمحت للشيطان أن يأتي،
Now I'm the king of the garden, wear a snake for a crown,
الآن أنا ملك الحديقة، أرتدي تاجًا على شكل ثعبان،
When the lord points his finger, baby I'm goin' down,
عندما يشير الرب بإصبعه، عزيزتي سأذهب للأسفل،
(verse 2)
(الآية 2)
Well, I'm no Hells Angel, But I like to pretend,
حسنًا، أنا لست ملاك الجحيم، لكني أحب التظاهر،
I'm the king of the highway, On the prairie wind,
أنا ملك الطريق السريع، في رياح البراري،
With a black leather soul, gonna ride to the bitter end, here we go,
بروح من الجلد الأسود، سنذهب إلى النهاية المريرة، ها نحن ذا،
(chorus)
(جوقة)
When I leave this house, I ain't coming back,
عندما أغادر هذا المنزل، لن أعود،
When I leave this house, I ain't coming back,
عندما أغادر هذا المنزل، لن أعود،
Tie my sins to a railroad track,
اربط خطاياي بمسار السكة الحديد،
Carve my initials with chicken scratch,
نحت الأحرف الأولى من اسمي بخدش الدجاج،
The Garden of Eden hasn't broken my back,
جنة عدن لم تكسر ظهري
When I leave this house, I ain't coming back,
عندما أغادر هذا المنزل، لن أعود،
(verse 3)
(الآية 3)
Well, hey now mama, Don't let your love dry up,
حسنًا، الآن يا أمي، لا تدع حبك يجف،
I'm a hungry child, with an empty cup,
أنا طفل جائع، بكوب فارغ،
You can't feed your babies, when you're all shook up,
لا يمكنك إطعام أطفالك، في حين أنكم مهتزون تمامًا،
(chorus,
(جوقة،
yeah, When I leave this house, I ain't coming back,
نعم، عندما أغادر هذا المنزل، لن أعود،
When I leave this house, I ain't coming back,
عندما أغادر هذا المنزل، لن أعود،
Tie my sins to a railroad track,
اربط خطاياي بمسار السكة الحديد،
Carve my initials with chicken scratch,
نحت الأحرف الأولى من اسمي بخدش الدجاج،
The Garden of Eden hasn't broken my back,
جنة عدن لم تكسر ظهري
When I leave this house,I ain't coming back,
عندما أغادر هذا المنزل، لن أعود،
(lead chords - D - A - E - A)
(الأوتار الرئيسية - د - أ - ه - أ)
(verse 4)
(الآية 4)
Well, I'm no Hells Angel,
حسنًا، أنا لست ملاك الجحيم،
But I like to pretend I'm the king of the highway,
لكني أحب التظاهر بأنني ملك الطريق السريع،
On the prairie wind,
على ريح البراري،
With a black leather soul I'm gonna ride to the bitter end,
بروحٍ من الجلد الأسود سأذهب إلى النهاية المريرة،
(chorus)
(جوقة)
When I leave this house, I ain't coming back,
عندما أغادر هذا المنزل، لن أعود،
When I leave this house, I ain't coming back,
عندما أغادر هذا المنزل، لن أعود،
Tie my sins to a railroad track,
اربط خطاياي بمسار السكة الحديد،
Carve my initials with chicken scratch,
نحت الأحرف الأولى من اسمي بخدش الدجاج،
The Garden of Eden hasn't broken my back,
جنة عدن لم تكسر ظهري
When I leave this house, I ain't coming back,
عندما أغادر هذا المنزل، لن أعود،
When I leave this house, I ain't coming back,
عندما أغادر هذا المنزل، لن أعود،
Tie my sins to a railroad track,
اربط خطاياي بمسار السكة الحديد،
Carve my initials with chicken scratch,
نحت الأحرف الأولى من اسمي بخدش الدجاج،
The Garden of Eden hasn't broken my back,
جنة عدن لم تكسر ظهري
When I leave this house, I ain't coming back,
عندما أغادر هذا المنزل، لن أعود،