When I Leave This House Paroles Traduction Française

Adam Gregory - When I Leave This House (W-Billy Ray Cyrus)
Adam Gregory - Quand je quitte cette maison (W-Billy Ray Cyrus)
Intro - A
Introduction - A
(verse 1)
(verset 1)
Just like Cain & Able, I let the devil come 'round,
Tout comme Cain & Able, je laisse le diable venir,
Now I'm the king of the garden, wear a snake for a crown,
Maintenant je suis le roi du jardin, je porte un serpent comme couronne,
When the lord points his finger, baby I'm goin' down,
Quand le seigneur pointe son doigt, bébé, je descends,
(verse 2)
(verset 2)
Well, I'm no Hells Angel, But I like to pretend,
Eh bien, je ne suis pas un Hells Angel, mais j'aime faire semblant.
I'm the king of the highway, On the prairie wind,
Je suis le roi de l'autoroute, dans le vent des prairies,
With a black leather soul, gonna ride to the bitter end, here we go,
Avec une âme en cuir noir, je vais rouler jusqu'au bout, c'est parti,
(chorus)
(refrain)
When I leave this house, I ain't coming back,
Quand je quitte cette maison, je ne reviendrai pas,
When I leave this house, I ain't coming back,
Quand je quitte cette maison, je ne reviendrai pas,
Tie my sins to a railroad track,
Attachez mes péchés à une voie ferrée,
Carve my initials with chicken scratch,
Grave mes initiales avec du poulet scratch,
The Garden of Eden hasn't broken my back,
Le jardin d'Eden ne m'a pas brisé le dos,
When I leave this house, I ain't coming back,
Quand je quitte cette maison, je ne reviendrai pas,
(verse 3)
(verset 3)
Well, hey now mama, Don't let your love dry up,
Eh bien, maintenant maman, ne laisse pas ton amour se tarir,
I'm a hungry child, with an empty cup,
Je suis un enfant affamé, avec une tasse vide,
You can't feed your babies, when you're all shook up,
Vous ne pouvez pas nourrir vos bébés quand vous êtes tous secoués.
(chorus,
(refrain,
yeah, When I leave this house, I ain't coming back,
ouais, quand je quitte cette maison, je ne reviendrai pas,
When I leave this house, I ain't coming back,
Quand je quitte cette maison, je ne reviendrai pas,
Tie my sins to a railroad track,
Attachez mes péchés à une voie ferrée,
Carve my initials with chicken scratch,
Grave mes initiales avec du poulet scratch,
The Garden of Eden hasn't broken my back,
Le jardin d'Eden ne m'a pas brisé le dos,
When I leave this house,I ain't coming back,
Quand je quitterai cette maison, je ne reviendrai pas,
(lead chords - D - A - E - A)
(accords principaux - D - A - E - A)
(verse 4)
(verset 4)
Well, I'm no Hells Angel,
Eh bien, je ne suis pas un Hells Angel,
But I like to pretend I'm the king of the highway,
Mais j'aime prétendre que je suis le roi de l'autoroute,
On the prairie wind,
Dans le vent des prairies,
With a black leather soul I'm gonna ride to the bitter end,
Avec une âme de cuir noir, je vais rouler jusqu'au bout,
(chorus)
(refrain)
When I leave this house, I ain't coming back,
Quand je quitte cette maison, je ne reviendrai pas,
When I leave this house, I ain't coming back,
Quand je quitte cette maison, je ne reviendrai pas,
Tie my sins to a railroad track,
Attachez mes péchés à une voie ferrée,
Carve my initials with chicken scratch,
Grave mes initiales avec du poulet scratch,
The Garden of Eden hasn't broken my back,
Le jardin d'Eden ne m'a pas brisé le dos,
When I leave this house, I ain't coming back,
Quand je quitte cette maison, je ne reviendrai pas,
When I leave this house, I ain't coming back,
Quand je quitte cette maison, je ne reviendrai pas,
Tie my sins to a railroad track,
Attachez mes péchés à une voie ferrée,
Carve my initials with chicken scratch,
Grave mes initiales avec du poulet scratch,
The Garden of Eden hasn't broken my back,
Le jardin d'Eden ne m'a pas brisé le dos,
When I leave this house, I ain't coming back,
Quand je quitte cette maison, je ne reviendrai pas,