When I Leave This House Songtekst Nederlandse Vertaling

Adam Gregory - When I Leave This House (W-Billy Ray Cyrus)
Adam Gregory - Wanneer ik dit huis verlaat (W-Billy Ray Cyrus)
Intro - A
Inleiding - A
(verse 1)
(vers 1)
Just like Cain & Able, I let the devil come 'round,
Net als Cain & Able liet ik de duivel langskomen,
Now I'm the king of the garden, wear a snake for a crown,
Nu ben ik de koning van de tuin, draag een slang als kroon,
When the lord points his finger, baby I'm goin' down,
Als de heer met zijn vinger wijst, schat, ik ga naar beneden,
(verse 2)
(vers 2)
Well, I'm no Hells Angel, But I like to pretend,
Nou, ik ben geen Hells Angel, maar ik doe graag alsof,
I'm the king of the highway, On the prairie wind,
Ik ben de koning van de snelweg, op de prairiewind,
With a black leather soul, gonna ride to the bitter end, here we go,
Met een zwartleren ziel, gaan we rijden tot het bittere einde, daar gaan we,
(chorus)
(refrein)
When I leave this house, I ain't coming back,
Als ik dit huis verlaat, kom ik niet meer terug,
When I leave this house, I ain't coming back,
Als ik dit huis verlaat, kom ik niet meer terug,
Tie my sins to a railroad track,
Bind mijn zonden aan een spoorlijn,
Carve my initials with chicken scratch,
Kerf mijn initialen met kippenkrabber,
The Garden of Eden hasn't broken my back,
De Hof van Eden heeft mijn rug niet gebroken,
When I leave this house, I ain't coming back,
Als ik dit huis verlaat, kom ik niet meer terug,
(verse 3)
(vers 3)
Well, hey now mama, Don't let your love dry up,
Nou, hé mama, laat je liefde niet opdrogen,
I'm a hungry child, with an empty cup,
Ik ben een hongerig kind, met een lege beker,
You can't feed your babies, when you're all shook up,
Je kunt je baby's niet voeden als je helemaal van streek bent,
(chorus,
(refrein,
yeah, When I leave this house, I ain't coming back,
Ja, als ik dit huis verlaat, kom ik niet meer terug,
When I leave this house, I ain't coming back,
Als ik dit huis verlaat, kom ik niet meer terug,
Tie my sins to a railroad track,
Bind mijn zonden aan een spoorlijn,
Carve my initials with chicken scratch,
Kerf mijn initialen met kippenkrabber,
The Garden of Eden hasn't broken my back,
De Hof van Eden heeft mijn rug niet gebroken,
When I leave this house,I ain't coming back,
Als ik dit huis verlaat, kom ik niet meer terug,
(lead chords - D - A - E - A)
(leadakkoorden - D - A - E - A)
(verse 4)
(vers 4)
Well, I'm no Hells Angel,
Nou, ik ben geen Hells Angel,
But I like to pretend I'm the king of the highway,
Maar ik doe graag alsof ik de koning van de snelweg ben,
On the prairie wind,
Op de prairiewind,
With a black leather soul I'm gonna ride to the bitter end,
Met een zwartleren ziel ga ik naar het bittere einde rijden,
(chorus)
(refrein)
When I leave this house, I ain't coming back,
Als ik dit huis verlaat, kom ik niet meer terug,
When I leave this house, I ain't coming back,
Als ik dit huis verlaat, kom ik niet meer terug,
Tie my sins to a railroad track,
Bind mijn zonden aan een spoorlijn,
Carve my initials with chicken scratch,
Kerf mijn initialen met kippenkrabber,
The Garden of Eden hasn't broken my back,
De Hof van Eden heeft mijn rug niet gebroken,
When I leave this house, I ain't coming back,
Als ik dit huis verlaat, kom ik niet meer terug,
When I leave this house, I ain't coming back,
Als ik dit huis verlaat, kom ik niet meer terug,
Tie my sins to a railroad track,
Bind mijn zonden aan een spoorlijn,
Carve my initials with chicken scratch,
Kerf mijn initialen met kippenkrabber,
The Garden of Eden hasn't broken my back,
De Hof van Eden heeft mijn rug niet gebroken,
When I leave this house, I ain't coming back,
Als ik dit huis verlaat, kom ik niet meer terug,