Nothing Else to Do Liedtext Deutsche Übersetzung

Admiral Freebee - Nothing Else To Do
Admiral Freebee – Nichts anderes zu tun
chords used: C, G, Am, Bm, D, Em
Verwendete Akkorde: C, G, Am, Bm, D, Em
Chorus:
Chor:
And I fell in love with you
Und ich habe mich in dich verliebt
Cause there was nothing else to do
Denn es gab nichts anderes zu tun
And I fell in love with you
Und ich habe mich in dich verliebt
Cause there was nothing else to do
Denn es gab nichts anderes zu tun
And I knew it wouldn't make me blue
Und ich wusste, dass es mich nicht blau machen würde
interlude:
Zwischenspiel:
Verse:
Vers:
It all started when your chaperone said
Es begann alles, als deine Begleitperson es sagte
I was dancing too close to your head
Ich tanzte zu nah an deinem Kopf
And then the bouncer guy told me it was time for me to leave
Und dann sagte mir der Türsteher, es sei Zeit für mich zu gehen
Luckily I had some old tricks to pull up from my sleeve
Zum Glück konnte ich ein paar alte Tricks aus meinem Ärmel zaubern
pre-chorus:
Vorchor:
So we kissed in your car
Also haben wir uns in deinem Auto geküsst
And we drank from your purse
Und wir haben aus deiner Handtasche getrunken
What a great night in a small town
Was für eine tolle Nacht in einer kleinen Stadt
That is really cursed
Das ist wirklich verflucht
Chorus:
Chor:
And I fell in love with you
Und ich habe mich in dich verliebt
Cause there was nothing else to do
Denn es gab nichts anderes zu tun
And I fell in love with you
Und ich habe mich in dich verliebt
Cause there was nothing else to do
Denn es gab nichts anderes zu tun
And I knew it wouldn't make me blue
Und ich wusste, dass es mich nicht blau machen würde
verse:
Vers:
And then the case with Deborah
Und dann der Fall mit Deborah
Who jumped out of the birthday cake too soon
Der zu früh aus der Geburtstagstorte gesprungen ist
Oh the despair
Oh, die Verzweiflung
And I'm not afraid of losing you
Und ich habe keine Angst, dich zu verlieren
Cause I lost myself that year
Weil ich mich in diesem Jahr selbst verloren habe
pre-chorus:
Vorchor:
And then we kissed on the bus
Und dann haben wir uns im Bus geküsst
Drove around in your daddy's hearse
Bin im Leichenwagen deines Vaters herumgefahren
What a great night in a small town
Was für eine tolle Nacht in einer kleinen Stadt
That is really cursed
Das ist wirklich verflucht
Chorus:
Chor:
And I fell in love with you
Und ich habe mich in dich verliebt
Cause there was nothing else to do
Denn es gab nichts anderes zu tun
And I fell in love with you
Und ich habe mich in dich verliebt
Cause there was nothing else to do
Denn es gab nichts anderes zu tun
And I knew it wouldn't make me blue
Und ich wusste, dass es mich nicht blau machen würde
outro:
Outro:
(excactly the same progression as the chorus only with:)
(Genau der gleiche Verlauf wie der Refrain, nur mit:)
shalalalalalala -- fade out --
shalalalalalala – ausblenden –
Enjoy!!
Viel Spaß!!