Nothing Else to Do 歌詞 日本語訳

Admiral Freebee - Nothing Else To Do
Admiral Freebee - 他に何もすることはありません
chords used: C, G, Am, Bm, D, Em
使用コード：C、G、Am、Bm、D、Em
Chorus:
コーラス：
And I fell in love with you
そして私はあなたに恋をしました
Cause there was nothing else to do
他に何もすることがなかったから
And I fell in love with you
そして私はあなたに恋をしました
Cause there was nothing else to do
他に何もすることがなかったから
And I knew it wouldn't make me blue
そして、それが私を青くしないことはわかっていました
interlude:
間奏:
Verse:
詩:
It all started when your chaperone said
すべてはあなたの付添人がこう言ったときに始まりました
I was dancing too close to your head
あなたの頭に近づきすぎて踊っていました
And then the bouncer guy told me it was time for me to leave
そして用心棒の男が、もう出発する時間だと言いました
Luckily I had some old tricks to pull up from my sleeve
幸いなことに、私は袖から引き上げるいくつかの古いトリックを持っていました
pre-chorus:
コーラス前：
So we kissed in your car
それで私たちはあなたの車の中でキスしました
And we drank from your purse
そして私たちはあなたの財布から飲みました
What a great night in a small town
小さな町でなんて素晴らしい夜なんだろう
That is really cursed
あれは本当に呪われてるよ
Chorus:
コーラス：
And I fell in love with you
そして私はあなたに恋をしました
Cause there was nothing else to do
他に何もすることがなかったから
And I fell in love with you
そして私はあなたに恋をしました
Cause there was nothing else to do
他に何もすることがなかったから
And I knew it wouldn't make me blue
そして、それが私を青くしないことはわかっていました
verse:
詩:
And then the case with Deborah
そしてデボラの事件
Who jumped out of the birthday cake too soon
誕生日ケーキから早く飛び降りたのは誰ですか
Oh the despair
ああ、絶望だ
And I'm not afraid of losing you
そして私はあなたを失うことを恐れていません
Cause I lost myself that year
だってその年、私は自分を見失ってしまったから
pre-chorus:
コーラス前：
And then we kissed on the bus
そしてバスの中でキスをした
Drove around in your daddy's hearse
お父さんの霊柩車で走り回った
What a great night in a small town
小さな町でなんて素晴らしい夜なんだろう
That is really cursed
あれは本当に呪われてるよ
Chorus:
コーラス：
And I fell in love with you
そして私はあなたに恋をしました
Cause there was nothing else to do
他に何もすることがなかったから
And I fell in love with you
そして私はあなたに恋をしました
Cause there was nothing else to do
他に何もすることがなかったから
And I knew it wouldn't make me blue
そして、それが私を青くしないことはわかっていました
outro:
アウトロ:
(excactly the same progression as the chorus only with:)
(コーラスと全く同じ進行です:)
shalalalalalala -- fade out --
シャラララララ -- フェードアウト --
Enjoy!!
楽しんでください!!