Il tempo se ne va كلمات أغنية ترجمة عربية

I:
أنا:
Quel vestito da dove e' sbucato
من أين جاء ذلك اللباس؟
che impressione
يا له من انطباع
vederlo indossato
رؤيته ترتديه
se ti vede tua madre lo sai
إذا رأتك والدتك فأنت تعرف ذلك
questa sera finiamo nei guai
هذا المساء سوف ينتهي بنا الأمر في ورطة
e' strano ma sei proprio tu
إنه أمر غريب ولكنه أنت حقًا
14 anni o un po' di piu'
14 سنة أو أكبر قليلا
La tua Barbie e' da un po'
لقد كانت باربي الخاصة بك موجودة منذ فترة
che non l'hai
أنه ليس لديك ذلك
e il tuo passo e' da
ووتيرة الخاص بك من
donna ormai
امرأة الآن
II:
ثانيا:
al telefono e' sempre segreto
الأمر دائمًا سري على الهاتف
quante cose in un filo di fiato
أشياء كثيرة في نفس
e vorrei domandarti chi e'
وأود أن أسألك من هو
ma lo so che hai vergogna di me
لكنني أعلم أنك تخجل مني
la porta chiusa male e tu
الباب مغلق بشكل سيء وأنت
lo specchio il trucco e il seno in su
مرآة المكياج والثديين للأعلى
e tra poco la sera uscirai
وقريبا في المساء ستخرج
quelle sere non dormiro' mai
لن أنام أبدًا في تلك الأمسيات
CHORUS:
الجوقة:
E intanto il tempo se ne va
وفي هذه الأثناء يمر
e non ti senti piu' bambina
ولم تعد تشعر بأنك طفل بعد الآن
si cresce in fretta alla tua eta'
تكبر بسرعة في عمرك
non me ne sono accorto prima
لم ألاحظ ذلك من قبل
E intanto il tempo se ne va
وفي هذه الأثناء يمر
tra i sogni e le preoccupazioni
بين الأحلام والقلق
le calze a rete han preso gia'
لقد اتخذت بالفعل جوارب شبكة صيد السمك
il posto dei calzettoni
مكان الجوارب
III:
ثالثا:
Farsi donne e' piu' che normale
أن تكوني امرأة أمر أكثر من عادي
ma una figlia
ولكن ابنة
e' una cosa speciale
إنه شيء خاص
il ragazzo magari ce l'hai
ربما لديك صديق
qualche volta hai gia'
في بعض الأحيان لديك بالفعل
pianto per lui
بكى من أجله
La gonna un po' corta e poi
تنورة قصيرة قليلا وبعد ذلك
malizia in certi gesti tuoi
الحقد في بعض إيماءاتك
e tra poco la sera uscirai
وقريبا في المساء ستخرج
quelle sere non dormiro' mai
لن أنام أبدًا في تلك الأمسيات
CHORUS:
الجوقة:
E intanto il tempo se ne va
وفي هذه الأثناء يمر
e non ti senti piu' bambina
ولم تعد تشعر بأنك طفل بعد الآن
si cresce in fretta alla tua eta'
تكبر بسرعة في عمرك
non me ne sono accorto prima
لم ألاحظ ذلك من قبل
E intanto il tempo se ne va
وفي هذه الأثناء يمر
tra i sogni e le preoccupazioni
بين الأحلام والقلق
le calze a rete han preso gia'
لقد اتخذت بالفعل جوارب شبكة صيد السمك
il posto dei calzettoni
مكان الجوارب