Il tempo se ne va 歌詞 日本語訳

I:
私：
Quel vestito da dove e' sbucato
そのドレスはどこから来たのですか？
che impressione
なんて印象だろう
vederlo indossato
着ているのを見てください
se ti vede tua madre lo sai
あなたのお母さんがあなたを見たら、あなたはそれを知っています
questa sera finiamo nei guai
今夜、我々はトラブルに見舞われることになるだろう
e' strano ma sei proprio tu
不思議だけど本当にあなたなのよ
14 anni o un po' di piu'
14歳以上
La tua Barbie e' da un po'
あなたのバービーはしばらく前から存在しています
che non l'hai
あなたはそれを持っていないということ
e il tuo passo e' da
そしてあなたのペースは
donna ormai
今の女性
II:
II:
al telefono e' sempre segreto
電話ではいつも秘密
quante cose in un filo di fiato
一気にたくさんのことが
e vorrei domandarti chi e'
彼が誰なのかお聞きしたいのですが
ma lo so che hai vergogna di me
でもあなたが私を恥じているのはわかっています
la porta chiusa male e tu
ドアが閉まりが悪かった、そしてあなたは
lo specchio il trucco e il seno in su
鏡でメイクして胸をアップ
e tra poco la sera uscirai
そしてすぐに夕方にあなたは出かけるでしょう
quelle sere non dormiro' mai
その夜は決して眠れません
CHORUS:
コーラス:
E intanto il tempo se ne va
そしてその間にも時間は過ぎていきます
e non ti senti piu' bambina
そしてあなたはもう子供ではないと感じます
si cresce in fretta alla tua eta'
あなたはその年齢ですぐに成長します
non me ne sono accorto prima
以前は気付かなかった
E intanto il tempo se ne va
そしてその間にも時間は過ぎていきます
tra i sogni e le preoccupazioni
夢と不安の間で
le calze a rete han preso gia'
網タイツはすでに取られています
il posto dei calzettoni
靴下の場所
III:
Ⅲ：
Farsi donne e' piu' che normale
女性であることは普通以上のことだ
ma una figlia
でも娘
e' una cosa speciale
それは特別なことです
il ragazzo magari ce l'hai
もしかしたらあなたには彼氏がいるかもしれません
qualche volta hai gia'
すでに持っている場合もあります
pianto per lui
彼のために泣いた
La gonna un po' corta e poi
スカートが少し短くなってから、
malizia in certi gesti tuoi
あなたの特定のジェスチャーには悪意がある
e tra poco la sera uscirai
そしてすぐに夕方にあなたは出かけるでしょう
quelle sere non dormiro' mai
その夜は決して眠れません
CHORUS:
コーラス:
E intanto il tempo se ne va
そしてその間にも時間は過ぎていきます
e non ti senti piu' bambina
そしてあなたはもう子供ではないと感じます
si cresce in fretta alla tua eta'
あなたはその年齢ですぐに成長します
non me ne sono accorto prima
以前は気付かなかった
E intanto il tempo se ne va
そしてその間にも時間は過ぎていきます
tra i sogni e le preoccupazioni
夢と不安の間で
le calze a rete han preso gia'
網タイツはすでに取られています
il posto dei calzettoni
靴下の場所