Il tempo se ne va Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I:
ja:
Quel vestito da dove e' sbucato
Skąd wzięła się ta sukienka?
che impressione
co za wrażenie
vederlo indossato
zobacz, jak jest zużyty
se ti vede tua madre lo sai
jeśli twoja matka cię zobaczy, wiesz o tym
questa sera finiamo nei guai
Dziś wieczorem będziemy mieć kłopoty
e' strano ma sei proprio tu
To dziwne, ale to naprawdę ty
14 anni o un po' di piu'
14 lat lub trochę więcej
La tua Barbie e' da un po'
Twoja Barbie jest tu już od jakiegoś czasu
che non l'hai
że tego nie masz
e il tuo passo e' da
i Twoje tempo pochodzi z
donna ormai
teraz kobieta
II:
II:
al telefono e' sempre segreto
Przez telefon zawsze jest to tajemnica
quante cose in un filo di fiato
tyle rzeczy na jednym oddechu
e vorrei domandarti chi e'
i chciałbym zapytać, kim on jest
ma lo so che hai vergogna di me
ale wiem, że się mnie wstydzisz
la porta chiusa male e tu
drzwi zamknęły się źle i ty
lo specchio il trucco e il seno in su
lustro, makijaż i piersi do góry
e tra poco la sera uscirai
i wkrótce wieczorem wyjdziesz
quelle sere non dormiro' mai
Nigdy nie prześpię tych wieczorów
CHORUS:
CHÓR:
E intanto il tempo se ne va
A tymczasem czas płynie
e non ti senti piu' bambina
i nie czujesz się już dzieckiem
si cresce in fretta alla tua eta'
w twoim wieku szybko dorastasz
non me ne sono accorto prima
Nie zauważyłem tego wcześniej
E intanto il tempo se ne va
A tymczasem czas płynie
tra i sogni e le preoccupazioni
pomiędzy marzeniami i zmartwieniami
le calze a rete han preso gia'
kabaretki już zajęte
il posto dei calzettoni
miejsce skarpetek
III:
III:
Farsi donne e' piu' che normale
Bycie kobietą jest czymś więcej niż normalnością
ma una figlia
ale córka
e' una cosa speciale
to coś wyjątkowego
il ragazzo magari ce l'hai
może masz chłopaka
qualche volta hai gia'
czasami już to masz
pianto per lui
płakała za nim
La gonna un po' corta e poi
Spódnica trochę krótka i tyle
malizia in certi gesti tuoi
złośliwość w niektórych twoich gestach
e tra poco la sera uscirai
i wkrótce wieczorem wyjdziesz
quelle sere non dormiro' mai
Nigdy nie prześpię tych wieczorów
CHORUS:
CHÓR:
E intanto il tempo se ne va
A tymczasem czas płynie
e non ti senti piu' bambina
i nie czujesz się już dzieckiem
si cresce in fretta alla tua eta'
w twoim wieku szybko dorastasz
non me ne sono accorto prima
Nie zauważyłem tego wcześniej
E intanto il tempo se ne va
A tymczasem czas płynie
tra i sogni e le preoccupazioni
pomiędzy marzeniami i zmartwieniami
le calze a rete han preso gia'
kabaretki już zajęte
il posto dei calzettoni
miejsce skarpetek