Il tempo se ne va Versuri Traducere în Română

I:
eu:
Quel vestito da dove e' sbucato
De unde a venit rochia aceea?
che impressione
ce impresie
vederlo indossato
vezi-l purtat
se ti vede tua madre lo sai
dacă te vede mama ta, știi asta
questa sera finiamo nei guai
În această seară vom ajunge în necazuri
e' strano ma sei proprio tu
E ciudat, dar chiar tu ești
14 anni o un po' di piu'
14 ani sau puțin mai mult
La tua Barbie e' da un po'
Barbie ta există de ceva vreme
che non l'hai
ca nu il ai
e il tuo passo e' da
iar ritmul tău este de la
donna ormai
femeie acum
II:
II:
al telefono e' sempre segreto
Este întotdeauna secret la telefon
quante cose in un filo di fiato
atâtea lucruri într-o suflare
e vorrei domandarti chi e'
și aș vrea să te întreb cine este
ma lo so che hai vergogna di me
dar știu că ți-e rușine de mine
la porta chiusa male e tu
uşa s-a închis prost şi tu
lo specchio il trucco e il seno in su
oglinda machiajul si sanii sus
e tra poco la sera uscirai
și în curând seara vei ieși
quelle sere non dormiro' mai
Nu voi dormi niciodată în acele seri
CHORUS:
Refren:
E intanto il tempo se ne va
Și între timp trece timpul
e non ti senti piu' bambina
si nu te mai simti ca un copil
si cresce in fretta alla tua eta'
crești repede la vârsta ta
non me ne sono accorto prima
Nu am observat-o înainte
E intanto il tempo se ne va
Și între timp trece timpul
tra i sogni e le preoccupazioni
între vise și griji
le calze a rete han preso gia'
ciorapii de plasă au luat deja
il posto dei calzettoni
locul șosetelor
III:
III:
Farsi donne e' piu' che normale
A fi femeie este mai mult decât normal
ma una figlia
ci o fiică
e' una cosa speciale
este ceva special
il ragazzo magari ce l'hai
poate ai un iubit
qualche volta hai gia'
uneori ai deja
pianto per lui
a plâns după el
La gonna un po' corta e poi
Fusta puțin scurtă și apoi
malizia in certi gesti tuoi
răutate în anumite gesturi tale
e tra poco la sera uscirai
și în curând seara vei ieși
quelle sere non dormiro' mai
Nu voi dormi niciodată în acele seri
CHORUS:
Refren:
E intanto il tempo se ne va
Și între timp trece timpul
e non ti senti piu' bambina
si nu te mai simti ca un copil
si cresce in fretta alla tua eta'
crești repede la vârsta ta
non me ne sono accorto prima
Nu am observat-o înainte
E intanto il tempo se ne va
Și între timp trece timpul
tra i sogni e le preoccupazioni
între vise și griji
le calze a rete han preso gia'
ciorapii de plasă au luat deja
il posto dei calzettoni
locul șosetelor