River and a Dirt Road كلمات أغنية ترجمة عربية

River and a Dirt Road by Mark D. Sanders, Michael White, Adrienne Young
النهر والطريق الترابي بقلم مارك د. ساندرز، مايكل وايت، أدريان يونج
What I wouldn't give for a river right now
ما لن أعطيه لنهر الآن
Carry me away so far away from this crowd
خذني بعيداً بعيداً عن هذا الحشد
Might be out in Colorado, might be down along the coast
ربما يكون في كولورادو، وربما يكون على طول الساحل
Might be small enough to wade across
قد تكون صغيرة بما يكفي للخوض فيها
Or big enough for a boat
أو كبيرة بما يكفي لقارب
A river
نهر
What I wouldn't give for a dirt road right now
ما لن أعطيه لطريق ترابي الآن
Just a little ribbon of red clay headed south
مجرد شريط صغير من الطين الأحمر يتجه نحو الجنوب
Might be back in old Virginia
قد يعود إلى فيرجينيا القديمة
Could be down in Tennessee
يمكن أن يكون في ولاية تينيسي
There'd be nothing there to speak of
لن يكون هناك شيء للحديث عنه
No nothing there but me and that dirt road
لا شيء هناك سوى أنا وهذا الطريق الترابي
Baby that road would run right beside that river
يا عزيزي، هذا الطريق سيمتد بجوار ذلك النهر مباشرةً
Honey I'd take my sweet time walking it alone
عزيزتي، سأقضي وقتي الجميل في المشي بمفردي
No I would not need to know where I was going
لا، لن أحتاج إلى معرفة إلى أين سأذهب
'Cause that river and that red dirt road
لأن ذلك النهر وذلك الطريق الترابي الأحمر
Would lead me home
سوف يقودني إلى المنزل
What I wouldn't give for a river right now
ما لن أعطيه لنهر الآن
What I wouldn't give for a dirt road right now
ما لن أعطيه لطريق ترابي الآن
(Thanks to Jenine Abarbanel for tabs)
(شكرًا لجنين أباربانيل على علامات التبويب)