River and a Dirt Road 歌詞 日本語訳

River and a Dirt Road by Mark D. Sanders, Michael White, Adrienne Young
川と未舗装の道路 マーク・D・サンダース、マイケル・ホワイト、エイドリアン・ヤング
What I wouldn't give for a river right now
今、川のためにあげられないもの
Carry me away so far away from this crowd
この群衆から私を遠くへ連れて行って
Might be out in Colorado, might be down along the coast
コロラドにいるかもしれないし、海岸沿いにいるかもしれない
Might be small enough to wade across
歩いて渡れるほど小さいかもしれない
Or big enough for a boat
またはボートに乗るのに十分な大きさ
A river
川
What I wouldn't give for a dirt road right now
今のところ未舗装の道路には譲れないもの
Just a little ribbon of red clay headed south
ほんの小さな赤い粘土のリボンが南に向かった
Might be back in old Virginia
昔のバージニアに戻ってくるかもしれない
Could be down in Tennessee
テネシーにいるかもしれない
There'd be nothing there to speak of
そこには何も話すことはないでしょう
No nothing there but me and that dirt road
そこには私とその未舗装の道路以外には何もない
Baby that road would run right beside that river
ベイビー、その道はあの川のすぐ横を通るだろう
Honey I'd take my sweet time walking it alone
ハニー、一人で歩いて素敵な時間を過ごしたいです
No I would not need to know where I was going
いいえ、どこへ行くのか知る必要はありません
'Cause that river and that red dirt road
だってあの川とあの赤土の道だから
Would lead me home
私を家まで連れて行ってくれるだろう
What I wouldn't give for a river right now
今、川のためにあげられないもの
What I wouldn't give for a dirt road right now
今のところ未舗装の道路には譲れないもの
(Thanks to Jenine Abarbanel for tabs)
(タブを提供してくれた Jenine Abarbanel に感謝します)