Hole in My Soul كلمات أغنية ترجمة عربية

FINAL CORRECTIONS BY PHIL ROCK
التصحيحات النهائية لفيل روك
Artist - Aerosmith
فنان - إيروسميث
Song - Hole In My Soul
أغنية - ثقب في روحي
Intro: (2x)
المقدمة: (2x)
Riff: (During verses)
ريف: (خلال الآيات)
I'm down a one way street
أنا في شارع ذو اتجاه واحد
With a one night stand
مع ليلة واحدة
With a one track mind
بعقل واحد
Out in no man's land
خارج في الأرض الحرام
(The punishment sometimes don't seem to fit the crime)
(العقوبة في بعض الأحيان لا تبدو مناسبة للجريمة)
Yeah there's a hole in my soul
نعم هناك ثقب في روحي
But one thing I've learned
ولكن هناك شيء واحد تعلمته
For every love letter written
لكل رسالة حب مكتوبة
There's another one burned
هناك واحد آخر احترق
(So you tell me how it's gonna be this time)
(لذلك أخبرني كيف سيكون الأمر هذه المرة)
Is it over
هل انتهى
Is it over
هل انتهى
'Cause I'm blowin' out the flame
لأنني أنفخ اللهب
Take a walk outside your mind
قم بالمشي خارج عقلك
Tell me how it feels to be
أخبرني كيف تشعر أن تكون
The one who turns the knife inside of me
الشخص الذي يقلب السكين بداخلي
Take a look and you will find there's nothing there girl
ألقِ نظرة وستجد أنه لا يوجد شيء هناك يا فتاة
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
نعم أقسم، أنا أقول لك يا فتاة نعم لأنه
There's a hole in my soul that's been killing me forever
هناك ثقب في روحي كان يقتلني إلى الأبد
It's a place where a garden never grows
إنه المكان الذي لا تنمو فيه الحديقة أبدًا
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
هناك ثقب في روحي، نعم كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
'Cause your love's like a thorn without a rose
لأن حبك مثل شوكة بلا وردة
Yeah Yeeeeaaaahhhh
نعم ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
(Same Riff as Verse 1)
(نفس الريف مثل الآية 1)
I'm as dry as a seven year drought
أنا جاف مثل جفاف سبع سنوات
I got dust for tears
لقد حصلت على الغبار للدموع
And I'm all tapped out
وأنا استغلالها كل شيء
(Sometimes I feel broke and can't get fixed)
(أحيانًا أشعر بالكسر ولا أستطيع الإصلاح)
I know there's been all kinds of shoes underneath your bed
أعلم أن هناك كل أنواع الأحذية تحت سريرك
Now I sleep with my boots on but you're still in my head
الآن أنا أنام مع حذائي ولكنك لا تزال في رأسي
(And something tells me this time I'm down to my last licks)
(وهناك شيء يخبرني هذه المرة أنني وصلت إلى آخر لعقاتي)
Is it over
هل انتهى
Is it over
هل انتهى
'Cause I'm blowin' out the flame
لأنني أنفخ اللهب
Take a walk outside your mind
قم بالمشي خارج عقلك
Tell me how it feels to be
أخبرني كيف تشعر أن تكون
The one who turns the knife inside of me
الشخص الذي يقلب السكين بداخلي
Take a look and you will find there's nothing there girl
ألقِ نظرة وستجد أنه لا يوجد شيء هناك يا فتاة
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
نعم أقسم، أنا أقول لك يا فتاة نعم لأنه
There's a hole in my soul that's been killing me forever
هناك ثقب في روحي كان يقتلني إلى الأبد
It's a place where a garden never grows
إنه المكان الذي لا تنمو فيه الحديقة أبدًا
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
هناك ثقب في روحي، نعم كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
'Cause your love's like a thorn without a rose
لأن حبك مثل شوكة بلا وردة
Yeah Yeeeeaaaahhhh
نعم ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
SOLO (Same riff as verses)
منفرد (نفس حثالة الآيات)
Is it over
هل انتهى
Is it over
هل انتهى
'Cause I'm blowin' out the flame
لأنني أنفخ اللهب
Take a walk outside your mind
قم بالمشي خارج عقلك
Tell me how it feels to be
أخبرني كيف تشعر أن تكون
The one who turns the knife inside of me
الشخص الذي يقلب السكين بداخلي
Take a look and you will find there's nothing there girl
ألقِ نظرة وستجد أنه لا يوجد شيء هناك يا فتاة
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
نعم أقسم، أنا أقول لك يا فتاة نعم لأنه
There's a hole in my soul that's been killing me forever
هناك ثقب في روحي كان يقتلني إلى الأبد
It's a place where a garden never grows
إنه المكان الذي لا تنمو فيه الحديقة أبدًا
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
هناك ثقب في روحي، نعم كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
'Cause your love's like a thorn without a rose
لأن حبك مثل شوكة بلا وردة
Yeah Yeeeeaaaahhhh
نعم ييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
OUTRO (Like intro)
الخاتمة (مثل المقدمة)