Hole in My Soul Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FINAL CORRECTIONS BY PHIL ROCK
KOŃCOWE POPRAWKI PHIL ROCK
Artist - Aerosmith
Artysta - Aerosmith
Song - Hole In My Soul
Piosenka - Dziura w mojej duszy
Intro: (2x)
Wprowadzenie: (2x)
Riff: (During verses)
Riff: (Podczas zwrotek)
I'm down a one way street
Jestem na ulicy jednokierunkowej
With a one night stand
Z przygodą na jedną noc
With a one track mind
Z myślą jednotorową
Out in no man's land
Na ziemi niczyjej
(The punishment sometimes don't seem to fit the crime)
(Kara czasami wydaje się nieadekwatna do przestępstwa)
Yeah there's a hole in my soul
Tak, w mojej duszy jest dziura
But one thing I've learned
Ale jednego się nauczyłem
For every love letter written
Za każdy napisany list miłosny
There's another one burned
Jest jeszcze jeden spalony
(So you tell me how it's gonna be this time)
(Więc powiedz mi, jak to będzie tym razem)
Is it over
Czy to już koniec?
Is it over
Czy to już koniec?
'Cause I'm blowin' out the flame
Bo zdmuchuję płomień
Take a walk outside your mind
Wybierz się na spacer poza swój umysł
Tell me how it feels to be
Powiedz mi, jakie to uczucie
The one who turns the knife inside of me
Ten, który wbija we mnie nóż
Take a look and you will find there's nothing there girl
Spójrz, a przekonasz się, że nic tam nie ma, dziewczyno
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
Tak, przysięgam, mówię ci, dziewczyno, tak, bo
There's a hole in my soul that's been killing me forever
W mojej duszy jest dziura, która zabija mnie od zawsze
It's a place where a garden never grows
To miejsce, w którym ogród nigdy nie rośnie
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
W mojej duszy jest dziura, tak, powinienem był wiedzieć lepiej
'Cause your love's like a thorn without a rose
Bo twoja miłość jest jak cierń bez róży
Yeah Yeeeeaaaahhhh
Tak, taaaak
(Same Riff as Verse 1)
(Ten sam riff co werset 1)
I'm as dry as a seven year drought
Jestem suchy jak siedmioletnia susza
I got dust for tears
Mam proch zamiast łez
And I'm all tapped out
I jestem wyczerpany
(Sometimes I feel broke and can't get fixed)
(Czasami czuję się spłukany i nie mogę się naprawić)
I know there's been all kinds of shoes underneath your bed
Wiem, że pod twoim łóżkiem było mnóstwo butów
Now I sleep with my boots on but you're still in my head
Teraz śpię w butach, ale wciąż jesteś w mojej głowie
(And something tells me this time I'm down to my last licks)
(I coś mi mówi, że tym razem skończyłem ostatnie zagrywki)
Is it over
Czy to już koniec?
Is it over
Czy to już koniec?
'Cause I'm blowin' out the flame
Bo zdmuchuję płomień
Take a walk outside your mind
Wybierz się na spacer poza swój umysł
Tell me how it feels to be
Powiedz mi, jakie to uczucie
The one who turns the knife inside of me
Ten, który wbija we mnie nóż
Take a look and you will find there's nothing there girl
Spójrz, a przekonasz się, że nic tam nie ma, dziewczyno
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
Tak, przysięgam, mówię ci, dziewczyno, tak, bo
There's a hole in my soul that's been killing me forever
W mojej duszy jest dziura, która zabija mnie od zawsze
It's a place where a garden never grows
To miejsce, w którym ogród nigdy nie rośnie
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
W mojej duszy jest dziura, tak, powinienem był wiedzieć lepiej
'Cause your love's like a thorn without a rose
Bo twoja miłość jest jak cierń bez róży
Yeah Yeeeeaaaahhhh
Tak, taaaak
SOLO (Same riff as verses)
SOLO (ten sam riff co zwrotki)
Is it over
Czy to już koniec?
Is it over
Czy to już koniec?
'Cause I'm blowin' out the flame
Bo zdmuchuję płomień
Take a walk outside your mind
Wybierz się na spacer poza swój umysł
Tell me how it feels to be
Powiedz mi, jakie to uczucie
The one who turns the knife inside of me
Ten, który wbija we mnie nóż
Take a look and you will find there's nothing there girl
Spójrz, a przekonasz się, że nic tam nie ma, dziewczyno
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
Tak, przysięgam, mówię ci, dziewczyno, tak, bo
There's a hole in my soul that's been killing me forever
W mojej duszy jest dziura, która zabija mnie od zawsze
It's a place where a garden never grows
To miejsce, w którym ogród nigdy nie rośnie
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
W mojej duszy jest dziura, tak, powinienem był wiedzieć lepiej
'Cause your love's like a thorn without a rose
Bo twoja miłość jest jak cierń bez róży
Yeah Yeeeeaaaahhhh
Tak, taaaak
OUTRO (Like intro)
OUTRO (jak intro)