Hole in My Soul Songtekst Nederlandse Vertaling

FINAL CORRECTIONS BY PHIL ROCK
LAATSTE CORRECTIES DOOR PHIL ROCK
Artist - Aerosmith
Kunstenaar - Aerosmith
Song - Hole In My Soul
Lied - Gat in mijn ziel
Intro: (2x)
Inleiding: (2x)
Riff: (During verses)
Riff: (tijdens coupletten)
I'm down a one way street
Ik ben in een eenrichtingsstraat
With a one night stand
Met een one night stand
With a one track mind
Met een one track-mind
Out in no man's land
In niemandsland
(The punishment sometimes don't seem to fit the crime)
(De straf lijkt soms niet te passen bij de misdaad)
Yeah there's a hole in my soul
Ja, er zit een gat in mijn ziel
But one thing I've learned
Maar één ding heb ik geleerd
For every love letter written
Voor elke geschreven liefdesbrief
There's another one burned
Er is er nog één verbrand
(So you tell me how it's gonna be this time)
(Dus vertel me hoe het deze keer zal zijn)
Is it over
Is het voorbij
Is it over
Is het voorbij
'Cause I'm blowin' out the flame
Omdat ik de vlam uitblaas
Take a walk outside your mind
Maak een wandeling buiten je gedachten
Tell me how it feels to be
Vertel me hoe het voelt om te zijn
The one who turns the knife inside of me
Degene die het mes in mij draait
Take a look and you will find there's nothing there girl
Kijk eens en je zult zien dat er niets is, meisje
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
Ja, ik zweer het, ik zeg het je, meisje, ja, want
There's a hole in my soul that's been killing me forever
Er zit een gat in mijn ziel dat me voor altijd doodt
It's a place where a garden never grows
Het is een plek waar nooit een tuin groeit
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
Er zit een gat in mijn ziel, ja, ik had beter moeten weten
'Cause your love's like a thorn without a rose
Want jouw liefde is als een doorn zonder roos
Yeah Yeeeeaaaahhhh
Ja jaaaaaaahhh
(Same Riff as Verse 1)
(Dezelfde Riff als vers 1)
I'm as dry as a seven year drought
Ik ben zo droog als een droogte van zeven jaar
I got dust for tears
Ik heb stof voor tranen
And I'm all tapped out
En ik ben helemaal uitgeput
(Sometimes I feel broke and can't get fixed)
(Soms voel ik me blut en kan ik niet gerepareerd worden)
I know there's been all kinds of shoes underneath your bed
Ik weet dat er allerlei schoenen onder je bed liggen
Now I sleep with my boots on but you're still in my head
Nu slaap ik met mijn laarzen aan, maar je zit nog steeds in mijn hoofd
(And something tells me this time I'm down to my last licks)
(En iets zegt me dat ik deze keer aan mijn laatste likjes toe ben)
Is it over
Is het voorbij
Is it over
Is het voorbij
'Cause I'm blowin' out the flame
Omdat ik de vlam uitblaas
Take a walk outside your mind
Maak een wandeling buiten je gedachten
Tell me how it feels to be
Vertel me hoe het voelt om te zijn
The one who turns the knife inside of me
Degene die het mes in mij draait
Take a look and you will find there's nothing there girl
Kijk eens en je zult zien dat er niets is, meisje
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
Ja, ik zweer het, ik zeg het je, meisje, ja, want
There's a hole in my soul that's been killing me forever
Er zit een gat in mijn ziel dat me voor altijd doodt
It's a place where a garden never grows
Het is een plek waar nooit een tuin groeit
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
Er zit een gat in mijn ziel, ja, ik had beter moeten weten
'Cause your love's like a thorn without a rose
Want jouw liefde is als een doorn zonder roos
Yeah Yeeeeaaaahhhh
Ja jaaaaaaahhh
SOLO (Same riff as verses)
SOLO (dezelfde riff als coupletten)
Is it over
Is het voorbij
Is it over
Is het voorbij
'Cause I'm blowin' out the flame
Omdat ik de vlam uitblaas
Take a walk outside your mind
Maak een wandeling buiten je gedachten
Tell me how it feels to be
Vertel me hoe het voelt om te zijn
The one who turns the knife inside of me
Degene die het mes in mij draait
Take a look and you will find there's nothing there girl
Kijk eens en je zult zien dat er niets is, meisje
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah 'cause
Ja, ik zweer het, ik zeg het je, meisje, ja, want
There's a hole in my soul that's been killing me forever
Er zit een gat in mijn ziel dat me voor altijd doodt
It's a place where a garden never grows
Het is een plek waar nooit een tuin groeit
There's a hole in my soul, yeah I should have known better
Er zit een gat in mijn ziel, ja, ik had beter moeten weten
'Cause your love's like a thorn without a rose
Want jouw liefde is als een doorn zonder roos
Yeah Yeeeeaaaahhhh
Ja jaaaaaaahhh
OUTRO (Like intro)
OUTRO (zoals intro)