Kiss Your Past Good-Bye كلمات أغنية ترجمة عربية

KISS YOUR PAST GOODBYE
قبلة وداعا ماضيك
by Aerosmith
بواسطة إيروسميث
from "Nine Lives"(1997)
من "تسعة أرواح" (1997)
intro:
مقدمة:
G------------------etc...---------------------------------------
ز------------------الخ...---------------------------------------
Finders keepers losers weep down on forty second street
المكتشفون، الخاسرون، يبكون في الشارع الثاني والأربعين
oh barefoot children cryin' my oh my
يا أطفال حفاة يبكون يا بلدي
(repeat)
(كرر)
chorus:
جوقة:
Kiss your past goodbye
قبلة وداعك الماضي
Kiss your past goodbye
قبلة وداعك الماضي
Kiss your past goodbye
قبلة وداعك الماضي
Kiss your past goodbye yeah yeah yeah
قبلة وداعك الماضي نعم نعم نعم
Enjoy!!!
استمتع!!!
|Denis Jacob edj1234@deneb.ci.umoncton.ca |
| دينيس جاكوب edj1234@deneb.ci.umoncton.ca |
|KORN ON THE KOB's Official Homepage |
|الصفحة الرئيسية الرسمية لكورن أون ذا كوب |
|http://eve.info.umoncton.ca:8080/~pc/kotk|
|http://eve.info.umoncton.ca:8080/~pc/kotk|
lyrics:
كلمات:
Finders keepers losers weep
الباحثون عن الخاسرون يبكون
Down on 42nd street
أسفل شارع 42
Bare-foot-children cryin´ my-oh-my
أطفال حفاة الأقدام يبكون يا-يا-ياي
I watched you on the avenue
لقد شاهدتك في الشارع
While other men were having you
بينما كان الرجال الآخرون يحظون بك
I think that you should led your caged bird fly
أعتقد أنه يجب عليك أن تقود طائرك في القفص ليطير
And kiss your past good-bye
وقبلة وداعك الماضية
Kiss your past good-bye
قبلة وداعا ماضيك
Kiss your past good-bye
قبلة وداعا ماضيك
Kiss your past good-bye
قبلة وداعا ماضيك
I´ve been so lost I must confess
لقد كنت ضائعًا جدًا ويجب أن أعترف
I´ve had my share of loneliness
لقد كان لي نصيبي من الشعور بالوحدة
But yeah it´s hard to keep a good man down
لكن نعم من الصعب إبقاء الرجل الصالح في الأسفل
The loves you lost were all in vain
كل الحب الذي فقدته كان هباءً
The past lives on inside your brain
الماضي يعيش داخل دماغك
I don´t think you need those memories
لا أعتقد أنك بحاجة إلى تلك الذكريات
Hangin´ ´round, yeah
Hangin' جولة، نعم
Good-bye
وداعا
Kiss your past good-bye
قبلة وداعا ماضيك
You´ve gotta let if fly
عليك أن تدع إذا تطير
Kiss your past good-bye, yeah
قبلة وداعا الماضي الخاص بك، نعم
And if that bird don´t fly away
وإذا كان هذا الطائر لا يطير بعيدا
There´s just one thing I got to say
هناك شيء واحد فقط يجب أن أقوله
It´s later than deuce a ticks
إنه في وقت لاحق من التعادل القراد
Your broken heart, it needs a fix
قلبك المكسور، يحتاج إلى إصلاح
You´re feedin´ off a high that would not last
أنت تتغذى من ارتفاع لن يدوم
And people they don´t seem to care
والناس لا يبدو أنهم يهتمون
And sorry just don´t cut it, yeah
وآسف فقط لا تقطعها، نعم
It seems to me you´re gettin´ nowhere fast
يبدو لي أنك لن تصل إلى أي مكان بسرعة
So...Kiss...your...past
لذا... قبلة... ماضيك
Or kiss your ass good-bye
أو قبلة مؤخرتك وداعا
Kiss your past good-bye
قبلة وداعا ماضيك
There´s no more tears to cry
ليس هناك المزيد من الدموع للبكاء
So kiss your past good-bye
لذا قبل وداعًا للماضي
Or kiss your ass good-bye
أو قبلة مؤخرتك وداعا
Yeah
نعم