Kiss Your Past Good-Bye Letra Traducción al Español

KISS YOUR PAST GOODBYE
Despídete de tu pasado
by Aerosmith
por Aerosmith
from "Nine Lives"(1997)
de "Nueve vidas" (1997)
intro:
introducción:
G------------------etc...---------------------------------------
G------------------etc...------------------------------------------------
Finders keepers losers weep down on forty second street
Los que encuentran, los que se quedan, los perdedores, lloran en la calle cuarenta y dos
oh barefoot children cryin' my oh my
Oh niños descalzos llorando, oh Dios mío.
(repeat)
(repetir)
chorus:
coro:
Kiss your past goodbye
Despídete de tu pasado
Kiss your past goodbye
Despídete de tu pasado
Kiss your past goodbye
Despídete de tu pasado
Kiss your past goodbye yeah yeah yeah
Dale un beso de despedida a tu pasado, sí, sí, sí.
Enjoy!!!
¡¡¡Disfrútalo!!!
|Denis Jacob edj1234@deneb.ci.umoncton.ca |
|Denis Jacob edj1234@deneb.ci.umoncton.ca |
|KORN ON THE KOB's Official Homepage |
|KORN EN la página oficial de KOB |
|http://eve.info.umoncton.ca:8080/~pc/kotk|
|http://eve.info.umoncton.ca:8080/~pc/kotk|
lyrics:
letras:
Finders keepers losers weep
Los que encuentran, los que se quedan, los perdedores lloran
Down on 42nd street
Abajo en la calle 42
Bare-foot-children cryin´ my-oh-my
Niños descalzos llorando my-oh-my
I watched you on the avenue
Te miré en la avenida
While other men were having you
Mientras otros hombres te tenían
I think that you should led your caged bird fly
Creo que deberías llevar a tu pájaro enjaulado a volar.
And kiss your past good-bye
Y darle un beso de despedida a tu pasado
Kiss your past good-bye
Dale un beso de despedida a tu pasado
Kiss your past good-bye
Dale un beso de despedida a tu pasado
Kiss your past good-bye
Dale un beso de despedida a tu pasado
I´ve been so lost I must confess
He estado tan perdido que debo confesar
I´ve had my share of loneliness
He tenido mi parte de soledad
But yeah it´s hard to keep a good man down
Pero sí, es difícil reprimir a un buen hombre.
The loves you lost were all in vain
Los amores que perdiste fueron todos en vano
The past lives on inside your brain
El pasado sigue vivo dentro de tu cerebro.
I don´t think you need those memories
No creo que necesites esos recuerdos
Hangin´ ´round, yeah
Dando vueltas, sí
Good-bye
Adiós
Kiss your past good-bye
Dale un beso de despedida a tu pasado
You´ve gotta let if fly
Tienes que dejarlo volar
Kiss your past good-bye, yeah
Dale un beso de despedida a tu pasado, sí
And if that bird don´t fly away
Y si ese pájaro no se va volando
There´s just one thing I got to say
Sólo hay una cosa que tengo que decir
It´s later than deuce a ticks
Es más tarde que dos tics.
Your broken heart, it needs a fix
Tu corazón roto, necesita una solución
You´re feedin´ off a high that would not last
Te estás alimentando de un subidón que no duraría
And people they don´t seem to care
Y a la gente no parece importarle
And sorry just don´t cut it, yeah
Y lo siento, no lo cortes, sí.
It seems to me you´re gettin´ nowhere fast
Me parece que no estás llegando a ninguna parte rápido
So...Kiss...your...past
Así que... besa... tu... pasado
Or kiss your ass good-bye
O besarte el culo adiós
Kiss your past good-bye
Dale un beso de despedida a tu pasado
There´s no more tears to cry
No hay más lágrimas para llorar
So kiss your past good-bye
Así que dale un beso de despedida a tu pasado
Or kiss your ass good-bye
O besarte el culo adiós
Yeah
si