Kiss Your Past Good-Bye 歌詞 日本語訳

KISS YOUR PAST GOODBYE
過去にキスをしてさようなら
by Aerosmith
- アーティスト: エアロスミス
from "Nine Lives"(1997)
『ナイン・ライヴス』(1997)より
intro:
イントロ:
G------------------etc...---------------------------------------
G------------------etc...--------------------------------------
Finders keepers losers weep down on forty second street
ファインダーキーパー敗者は40番街で泣き崩れる
oh barefoot children cryin' my oh my
ああ、裸足の子供たちが泣いている、ああ、ああ
(repeat)
（繰り返し）
chorus:
コーラス：
Kiss your past goodbye
過去に別れのキスをして
Kiss your past goodbye
過去に別れのキスをして
Kiss your past goodbye
過去に別れのキスをして
Kiss your past goodbye yeah yeah yeah
過去に別れのキスをして、ええ、ええ、
Enjoy!!!
楽しんでください!!!
|Denis Jacob edj1234@deneb.ci.umoncton.ca |
|デニス・ジェイコブ edj1234@deneb.ci.umoncton.ca |
|KORN ON THE KOB's Official Homepage |
|KORN ON THE KOB公式ホームページ |
|http://eve.info.umoncton.ca:8080/~pc/kotk|
|http://eve.info.umoncton.ca:8080/~pc/kotk|
lyrics:
歌詞：
Finders keepers losers weep
ファインダー キーパー 敗者は泣く
Down on 42nd street
42番街沿い
Bare-foot-children cryin´ my-oh-my
裸足の子供たちが泣いている、オーマイ
I watched you on the avenue
大通りであなたを見た
While other men were having you
他の男たちがあなたを抱いている間
I think that you should led your caged bird fly
あなたは籠に入った鳥を飛ばすべきだと思います
And kiss your past good-bye
そして過去に別れのキスをして
Kiss your past good-bye
過去に別れのキスをして
Kiss your past good-bye
過去に別れのキスをして
Kiss your past good-bye
過去に別れのキスをして
I´ve been so lost I must confess
私はとても迷っていたので告白しなければなりません
I´ve had my share of loneliness
私も孤独を味わってきた
But yeah it´s hard to keep a good man down
でも、いい人を引き留めるのは難しいよ
The loves you lost were all in vain
あなたが失った愛はすべて無駄だった
The past lives on inside your brain
過去は脳内に生き続ける
I don´t think you need those memories
そんな思い出は必要ないと思う
Hangin´ ´round, yeah
ハンギン、ラウンド、ええ
Good-bye
さようなら
Kiss your past good-bye
過去に別れのキスをして
You´ve gotta let if fly
飛ぶなら放っておかなければなりません
Kiss your past good-bye, yeah
過去に別れのキスをして、ええ
And if that bird don´t fly away
もしあの鳥が飛び立たなければ
There´s just one thing I got to say
一つだけ言わなければならないことがある
It´s later than deuce a ticks
デュース 1 ティックより遅い
Your broken heart, it needs a fix
あなたの傷ついた心、それは修復が必要です
You´re feedin´ off a high that would not last
あなたは長くは続かない高揚感を糧にしている
And people they don´t seem to care
そして、彼らが気にしていないように見える人々
And sorry just don´t cut it, yeah
そして申し訳ありませんが、それをカットしないでください、ええ
It seems to me you´re gettin´ nowhere fast
私にはあなたはどこにも速く着いていないように思えます
So...Kiss...your...past
だから...キス...あなたの...過去
Or kiss your ass good-bye
それともお尻にキスしてさようなら
Kiss your past good-bye
過去に別れのキスをして
There´s no more tears to cry
もう流す涙はない
So kiss your past good-bye
だから過去に別れのキスをして
Or kiss your ass good-bye
それともお尻にキスしてさようなら
Yeah
そうだね