This Celluloid Dream 歌詞 日本語訳

A.F.I. - This Celluloid Dream
A.F.I. - このセルロイドの夢
Off the album "Sing the Sorrow"
アルバム「シング・ザ・ソロウ」より
Tune down 1/2 step (Eb,Ab,Db,Gb,Bb,Eb)
1/2ステップダウン(Eb,Ab,Db,Gb,Bb,Eb)
I did this tab showing how I believe Jade plays the song on the album. The guy likes barre chords a lot cuz it gives his
このタブでは、ジェイドがアルバムの曲をどのように演奏していると私が信じているかを示しています。その男はバレーコードがとても好きです。
sound much more body, and he almost always tries to use all 6 strings. This tab is the first I've seen that does this song in
よりボディの音を重視しており、彼はほとんどの場合、6 本の弦すべてを使用しようとします。この曲がこのタブで行われているのを初めて見たのはこのタブです
Eb tuning and with barre chords, the way that it's supposed to be. It took me a really long time to do, so I hope you like
Ebチューニングとバレーコード、それが本来あるべき方法です。かなり時間がかかりましたが、気に入っていただければ幸いです
it. Enjoy!
それ。楽しむ！
pm... - palm mute
午後... - パームミュート
~ - sustain
~ - 維持する
x - string mute
x - 弦のミュート
/ - slide
/ - スライド
Intro:
イントロ:
During last 2 times of above progression
上記の進行の最後の 2 回の間
Verse:
詩:
pm..... ... ..... ..... ... .....
午後.... ... ..... ..... ... .....
2nd time through verse:
2回目は詩を通して:
Gb--7p4-4444-7h4-7h4-444422-7h4-444444-9999-7-6-----
Gb--7p4-4444-7h4-7h4-444422-7h4-444444-9999-7-6-----
Then this again:
それからまたこれ:
Verse 2:
2節:
pm..... ... ..... ..... ... .....
午後.... ... ..... ..... ... .....
2nd time through verse 2:
2 回目は 2 節まで:
Gb--7p4-4444-7h4-7h4-444422-7h4-444444-9999-7-6-----
Gb--7p4-4444-7h4-7h4-444422-7h4-444444-9999-7-6-----
pm....
午後....
pm.....
午後……
Chorus:
コーラス：
Then once again:
それからもう一度：
Verse 3:
3節:
pm..... ... ..... ..... ... .....
午後.... ... ..... ..... ... .....
2nd time through verse 3:
2回目から3節まで:
Gb--7p4-4444-7h4-7h4-444422-7h4-444444-9999-7-6-----
Gb--7p4-4444-7h4-7h4-444422-7h4-444444-9999-7-6-----
pm....
午後....
pm.....
午後……
Chorus 2:
コーラス2:
Interlude:
間奏曲：
Bb----------3~--3h5p3p2----
Bb----------3~---3h5p3p2----
Gb------4~-----------------
Gb-----4~------
Ab--2~---------------------
アブ--2~----------
Bb--2---2h3---3----2---2h3----------
Bb---2---2h3---3----2---2h3----------
pm..............................
午後......................
Bb--2---2h3---3----2---3---5~--
Bb---2---2h3---3---2---3---5~---
pm.......................
午後…………
Bb--2-2-3~-3----2-2-3~------2-2-3~-3----2-2-5~~---
Bb--2-2-3~-3----2-2-3~-----2-2-3~-3----2-2-5~~---
Gb--4-4-4~---4--2-2-2~---2--4-4-4~---4--2-2-4~~---
Gb--4-4-4~---4--2-2-2~---2--4-4-4~---4--2-2-4~~---
Gb--4~---2~-------------2-2----
Gb---4~---2~-------------2-2----
Db--4~---2~--4444444444-4-4----
Db---4~---2~---4444444444-4-4----
Ab--2~---0~--4444444444-4-4----
Ab--2~---0~---4444444444-4-4----
pm..........
午後……
Chorus 3:
コーラス3:
During last 2 times of chorus:
最後の2回のコーラスでは、
Eb--2-2-2~----
Eb--2-2-2~---
Bb--3-3-3~----
Bb--3-3-3~-----
Gb--4-4-4~----
Gb---4-4-4~---
Db--4-4-4~----
Db--4-4-4~-----
Ab--2-2-2~----
アブ--2-2-2~----
Eb--2-2-2~----
Eb--2-2-2~---