This Celluloid Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

A.F.I. - This Celluloid Dream
A.F.I. - Deze celluloid-droom
Off the album "Sing the Sorrow"
Van het album "Sing the Sorrow"
Tune down 1/2 step (Eb,Ab,Db,Gb,Bb,Eb)
Stem een halve stap af (Eb,Ab,Db,Gb,Bb,Eb)
I did this tab showing how I believe Jade plays the song on the album. The guy likes barre chords a lot cuz it gives his
Ik heb op dit tabblad laten zien hoe Jade volgens mij het nummer op het album speelt. De man houdt veel van barre-akkoorden, omdat het de zijne geeft
sound much more body, and he almost always tries to use all 6 strings. This tab is the first I've seen that does this song in
klinkt veel meer body, en hij probeert bijna altijd alle 6 de snaren te gebruiken. Dit tabblad is de eerste die ik heb gezien waarin dit nummer voorkomt
Eb tuning and with barre chords, the way that it's supposed to be. It took me a really long time to do, so I hope you like
Eb-stemming en met barre-akkoorden, zoals het hoort. Ik heb er heel lang over gedaan, dus ik hoop dat je het leuk vindt
it. Enjoy!
het. Genieten!
pm... - palm mute
pm... - handpalm mute
~ - sustain
~ - volhouden
x - string mute
x - snaardemping
/ - slide
/ - glijbaan
Intro:
Inleiding:
During last 2 times of above progression
Tijdens de laatste 2 keer van bovenstaande progressie
Verse:
Vers:
pm..... ... ..... ..... ... .....
pm..... ... ..... ..... ... .....
2nd time through verse:
2e keer door vers:
Gb--7p4-4444-7h4-7h4-444422-7h4-444444-9999-7-6-----
Gb--7p4-4444-7h4-7h4-444422-7h4-444444-9999-7-6-----
Then this again:
Dan nog een keer dit:
Verse 2:
Vers 2:
pm..... ... ..... ..... ... .....
pm..... ... ..... ..... ... .....
2nd time through verse 2:
2e keer tot en met vers 2:
Gb--7p4-4444-7h4-7h4-444422-7h4-444444-9999-7-6-----
Gb--7p4-4444-7h4-7h4-444422-7h4-444444-9999-7-6-----
pm....
pm....
pm.....
pm.....
Chorus:
refrein:
Then once again:
Dan nogmaals:
Verse 3:
Vers 3:
pm..... ... ..... ..... ... .....
pm..... ... ..... ..... ... .....
2nd time through verse 3:
2e keer tot en met vers 3:
Gb--7p4-4444-7h4-7h4-444422-7h4-444444-9999-7-6-----
Gb--7p4-4444-7h4-7h4-444422-7h4-444444-9999-7-6-----
pm....
pm....
pm.....
pm.....
Chorus 2:
Koor 2:
Interlude:
Intermezzo:
Bb----------3~--3h5p3p2----
Bb----------3~--3h5p3p2----
Gb------4~-----------------
Gb------4~-----------------
Ab--2~---------------------
Ab--2~---------------------
Bb--2---2h3---3----2---2h3----------
Bb--2---2h3---3----2---2h3----------
pm..............................
pm..............................
Bb--2---2h3---3----2---3---5~--
Bb--2---2h3---3----2---3---5~--
pm.......................
pm..................
Bb--2-2-3~-3----2-2-3~------2-2-3~-3----2-2-5~~---
Bb--2-2-3~-3----2-2-3~------2-2-3~-3----2-2-5~~---
Gb--4-4-4~---4--2-2-2~---2--4-4-4~---4--2-2-4~~---
Gb--4-4-4~---4--2-2-2~---2--4-4-4~---4--2-2-4~~---
Gb--4~---2~-------------2-2----
GB--4~---2~-------------2-2----
Db--4~---2~--4444444444-4-4----
DB--4~---2~--4444444444-4-4----
Ab--2~---0~--4444444444-4-4----
Ab--2~---0~--4444444444-4-4----
pm..........
pm..........
Chorus 3:
Koor 3:
During last 2 times of chorus:
Tijdens de laatste 2 keer van het refrein:
Eb--2-2-2~----
Eb--2-2-2~----
Bb--3-3-3~----
Bb--3-3-3~----
Gb--4-4-4~----
Gb--4-4-4~----
Db--4-4-4~----
Db--4-4-4~----
Ab--2-2-2~----
Ab--2-2-2~----
Eb--2-2-2~----
Eb--2-2-2~----