Black Me Out 歌詞 日本語訳

Black Me Out - Against Me!
ブラック・ミー・アウト - アゲインスト・ミー!
Arranged by Jack Cookson (Torn_Asunder)
編曲: ジャック・クックソン (Torn_Asunder)
Based this off the nervous energies performance Tom did recently.
これはトムが最近行った神経質なエネルギーのパフォーマンスに基づいています。
I haven't done the riffing at the beginning but the chords are there.
最初のリフはやってないけど、コードは入ってます。
There are some other good tabs on UG that can teach you the riff,
UG にはリフを学べる優れたタブが他にもいくつかあります。
but if you just wanna jam the song out this tabs good!
でも、ただ曲をジャム演奏したいだけなら、このタブが最適です!
Chords used:
使用したコード:
Mute/Don't play the strings marked with an 'x'
「x」のマークが付いた弦をミュートする/演奏しない
Intro: E, A, B, A
イントロ：E、A、B、A
Verse 1:
1節:
I don't ever want to talk that way again,
もう二度とあんな話はしたくないのですが、
I don't want to know people like that any more,
もうそんな人とは関わりたくない
As if it was an obligation
まるでそれが義務であるかのように
As if I owed you something
まるであなたに借りがあるかのように
Chorus:
コーラス：
Black me out, I want to piss on the walls of your house,
黙ってろ、君の家の壁に小便したいんだ、
I want to chop those brass rings off your fat fucking fingers,
真鍮の指輪を君の太い指から切り落としたい
As if you were a king maker,
まるでキングメーカーになったかのように、
E (intro repeat)
E (イントロリピート)
As if, As if, As if, Black me out
あたかも、あたかも、あたかも、私をブラックアウトするかのように
Verse 2:
2節:
I don't want to see the world that way any more,
もう世界をそんな風に見たくない
I don't want to want feel that weak and insecure,
そんなに弱くて不安になりたくないのですが、
As if you were my fucking pimp,
あたかもあなたが私のポン引きであるかのように、
As if I was your fucking whore
まるで私があなたの売春婦であるかのように
Chorus:
コーラス：
Black me out, I want to piss on the walls of your house,
黙ってろ、君の家の壁に小便したいんだ、
I want to chop those brass rings off your fat fucking fingers,
真鍮の指輪を君の太い指から切り落としたい
As if you were a king maker,
まるでキングメーカーになったかのように、
E (intro repeat)
E (イントロリピート)
As if, As if, As if, Black me out
あたかも、あたかも、あたかも、私をブラックアウトするかのように
(Repeat Chorus...
(コーラスを繰り返します...
...Then repeat intro)
...その後、イントロを繰り返します)
Bridge/Outro:
ブリッジ/アウトロ:
All the young graves filled.
若い墓はすべて埋まりました。
Don't the best all burn out so bright and so fast?
最高のものはどれもとても明るくてすぐに燃え尽きてしまうのではないでしょうか？
All the young graves filled.
若い墓はすべて埋まりました。
Don't the best all burn out so bright and so fast?
最高のものはどれもとても明るくてすぐに燃え尽きてしまうのではないでしょうか？
Full-body high. I'm never coming down.
全身ハイ。決して降りてくることはないんです。
Black me out
私をブラックアウトしてください