Unconditional Love Songtekst Nederlandse Vertaling

pretty easy to pick up on once you play along with the song, but I kept it simple here. Enjoy.
vrij gemakkelijk om op te pikken als je eenmaal met het nummer meespeelt, maar ik heb het hier simpel gehouden. Genieten.
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Unraveling, unrolled, a siren in the night
Ontrafelen, uitrollen, een sirene in de nacht
I love the jaundice of your skin, its perverse plasticity
Ik hou van de geelzucht van je huid, de perverse plasticiteit ervan
You make me want to smoke cigarettes, you make me want to drink whiskey
Je zorgt ervoor dat ik sigaretten wil roken, je zorgt ervoor dat ik whisky wil drinken
Chorus:
refrein:
Even if your love was unconditional,
Zelfs als je liefde onvoorwaardelijk was,
Even if your love was unconditional,
Zelfs als je liefde onvoorwaardelijk was,
Even if your love was unconditional,
Zelfs als je liefde onvoorwaardelijk was,
It still wouldn't be enough to save me
Het zou nog steeds niet genoeg zijn om mij te redden
It still wouldn't be enough to save me
Het zou nog steeds niet genoeg zijn om mij te redden
Verse 2: Same chord progression as 1st.
Vers 2: Dezelfde akkoordprogressie als 1e.
My sycophant love song, my authentic desperation
Mijn sycofante liefdeslied, mijn authentieke wanhoop
I'm addicted to the feeling, the only kind of steady I believe in
Ik ben verslaafd aan het gevoel, de enige vorm van stabiliteit waarin ik geloof
Prison cell exercises, solitary sport entertainment
Gevangenisceloefeningen, eenzaam sportentertainment
What makes you think you're going to die any different?
Waarom denk je dat je anders gaat sterven?
Chorus:
refrein:
Even if your love was unconditional,
Zelfs als je liefde onvoorwaardelijk was,
Even if your love was unconditional,
Zelfs als je liefde onvoorwaardelijk was,
Even if your love was unconditional,
Zelfs als je liefde onvoorwaardelijk was,
It still wouldn't be enough to save me
Het zou nog steeds niet genoeg zijn om mij te redden
It still wouldn't be enough to save me
Het zou nog steeds niet genoeg zijn om mij te redden
Bridge:
Brug:
Even if your love was unconditional,
Zelfs als je liefde onvoorwaardelijk was,
Even if your love was unconditional,
Zelfs als je liefde onvoorwaardelijk was,
It still wouldn't save me
Het zou mij nog steeds niet redden
It still wouldn't save me
Het zou mij nog steeds niet redden
Verse 3:
Vers 3:
Don't worry young suicides, the vultures will pick your bones dry
Maak je geen zorgen over jonge zelfmoorden, de gieren zullen je botten droogvreten
Half digested and eternal, somewhere lost in the ephemeral
Half verteerd en eeuwig, ergens verloren in het kortstondige
Welcome to the future, an always ice-cold nightmare
Welkom in de toekomst, een altijd ijskoude nachtmerrie
Burnt coffee and Percocets, this night too will end
Verbrande koffie en Percocets, ook deze avond komt ten einde
Chorus:
refrein:
Even if your love was unconditional,
Zelfs als je liefde onvoorwaardelijk was,
Even if your love was unconditional,
Zelfs als je liefde onvoorwaardelijk was,
Even if your love was unconditional,
Zelfs als je liefde onvoorwaardelijk was,
It still wouldn't be enough to save me
Het zou nog steeds niet genoeg zijn om mij te redden
It still wouldn't be enough to save me
Het zou nog steeds niet genoeg zijn om mij te redden
On the last chorus just use the same progressions that I've laid out for each line
Gebruik bij het laatste refrein dezelfde progressies die ik voor elke regel heb uiteengezet
that she repeats.
dat zij herhaalt.