Açılın Kapılar Şah a Gidelim Paroles Traduction Française

Hızır Paşa bizi berdar etmeden
Avant que Hızır Pacha nous détruise
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Ouvre les portes, allons chez le Shah
Siyaset günleri gelip yetmeden(çatmadan)
Avant que les jours de la politique ne se terminent
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Ouvre les portes, allons chez le Shah
Açılın kapılar(zindanlar) hey dost Şah'a gidelim
Ouvre les portes (donjons) hé mon ami, allons au Shah
GEÇİŞ(KÖPRÜ):
PASSAGE (PONT) :
Çıkarım bakarım kale başına
Je vais sortir et regarder le château
Mümin müslümanlar gider işine
Les musulmans croyants vont au travail
Bir ben mi düşmüşüm can telaşına
Suis-je le seul à m'inquiéter pour ma vie ?
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Ouvre les portes, allons chez le Shah
Açılın kapılar hey dost Şah'a gidelim
Ouvre les portes, hé mon ami, allons chez le Shah.
GEÇİŞ(KÖPRÜ):
PASSAGE (PONT) :
Yaz seli gibiyim akar çağlarım
Je suis comme une inondation d'été, mes larmes coulent
Hançer aldım ciğerciğim dağlarım
J'ai pris un poignard, ma chérie, mes montagnes
Garip kaldım şu arada durur ağlarım
Je suis bizarre, je vais arrêter de pleurer maintenant
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Ouvre les portes, allons chez le Shah
Açılın kapılar hey dost Şah'a gidelim
Ouvre les portes, hé mon ami, allons chez le Shah.