Açılın Kapılar Şah a Gidelim Songtekst Nederlandse Vertaling

Hızır Paşa bizi berdar etmeden
Voordat Hızır Pasha ons vernietigt
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Open de deuren, laten we naar de sjah gaan
Siyaset günleri gelip yetmeden(çatmadan)
Voordat de dagen van de politiek komen en eindigen
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Open de deuren, laten we naar de sjah gaan
Açılın kapılar(zindanlar) hey dost Şah'a gidelim
Open de deuren (kerkers) Hé vriend, laten we naar de Sjah gaan
GEÇİŞ(KÖPRÜ):
DOORGANG (BRUG):
Çıkarım bakarım kale başına
Ik ga naar buiten en bekijk het kasteel
Mümin müslümanlar gider işine
Gelovige moslims gaan aan het werk
Bir ben mi düşmüşüm can telaşına
Ben ik de enige die zich zorgen maakt over mijn leven?
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Open de deuren, laten we naar de sjah gaan
Açılın kapılar hey dost Şah'a gidelim
Open de deuren, hé vriend, laten we naar de Sjah gaan.
GEÇİŞ(KÖPRÜ):
DOORGANG (BRUG):
Yaz seli gibiyim akar çağlarım
Ik ben als een zomervloed, mijn tranen stromen
Hançer aldım ciğerciğim dağlarım
Ik heb een dolk gepakt, mijn liefste, mijn bergen
Garip kaldım şu arada durur ağlarım
Ik ben raar, ik stop nu meteen met huilen
Açılın kapılar Şah'a gidelim
Open de deuren, laten we naar de sjah gaan
Açılın kapılar hey dost Şah'a gidelim
Open de deuren, hé vriend, laten we naar de Sjah gaan.