Cinayet Saati Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

haliç'te bir vapuru vurdular dört kişi
Cztery osoby strzelały do promu na Złotym Rogu
demirlemişti eli kolu bağlıydı ağlıyordu
Był zakotwiczony, miał związane ręce, płakał
dört bıçak çekip vurdular dört kişi
Wyciągnęli cztery noże i zastrzelili cztery osoby.
yemyeşil bir ay gökte dağılıyordu
Zielony księżyc rozwiewał się na niebie
deli cafer ismail tayfur ve şaşı
Deli Cafer Ismail Tayfur i Zez
maktulün onbeş yıllık arkadaşı
przyjaciel ofiary od piętnastu lat
üçü kamarot öteki aşçıbaşı
trzech z nich jest stewardami, a drugi jest głównym kucharzem.
dört bıçak çekip vurdular dört kişi
Wyciągnęli cztery noże i zastrzelili cztery osoby.
cinayeti kör bir kayıkçı gördü
Niewidomy przewoźnik widział morderstwo
ben gördüm kulaklarım gördü
Widziałem, moje uszy widziały
vapur kudurdu kuduz gibi böğürdü
Prom oszalał i ryknął jak szalony
hiç biriniz orada yoktunuz
nikogo z was tam nie było
demirlemişti eli kolu bağlıydı ağlıyordu
Był zakotwiczony, miał związane ręce, płakał
on üç damla gözyaşını saydım
Naliczyłem trzynaście kropel łez
allahına kitabına sövüp saydım
Przeklinałem Boga i jego księgę
şafak nabız gibi atıyordu
Świt pulsował
sarhoştum kasımpaşa'daydım
Byłem pijany, byłem w Kasımpaşa
hiç biriniz orada yoktunuz ( 3 tekrar )
nikogo z Was tam nie było (3 powtórzenia)
haliç'te bir vapuru vurdular dört kişi
Cztery osoby strzelały do promu na Złotym Rogu
polis kaatilleri arıyordu
Policja szukała morderców
deli cafer ismail tayfur ve şaşı
Deli Cafer Ismail Tayfur i Zez
üzerime yüklediler bu işi
Dali mi tę pracę
Sarhoştum Kasımpaşa'daydım
Byłem pijany, byłem w Kasımpaşa
Vapuru onlar vurdu ben vurmadım
Oni strzelili do promu, ja nie.
Cinayeti kör bir kayıkçı gördü
Niewidomy przewoźnik widział morderstwo
ben vursam kendimi vuracaktım
Gdybym strzelił, zastrzeliłbym siebie