Cinayet Saati Versuri Traducere în Română

haliç'te bir vapuru vurdular dört kişi
Patru oameni au împușcat un feribot în Cornul de Aur
demirlemişti eli kolu bağlıydı ağlıyordu
Era ancorat, avea mâinile legate, plângea
dört bıçak çekip vurdular dört kişi
Au scos patru cuțite și au împușcat patru persoane.
yemyeşil bir ay gökte dağılıyordu
O lună verde se împrăștia pe cer
deli cafer ismail tayfur ve şaşı
Deli Cafer Ismail Tayfur și Squint
maktulün onbeş yıllık arkadaşı
prietenul de cincisprezece ani al victimei
üçü kamarot öteki aşçıbaşı
trei dintre ei sunt administratori, iar celălalt este bucătarul șef.
dört bıçak çekip vurdular dört kişi
Au scos patru cuțite și au împușcat patru persoane.
cinayeti kör bir kayıkçı gördü
Un barcagi orb a văzut crima
ben gördüm kulaklarım gördü
Am văzut, urechile mele au văzut
vapur kudurdu kuduz gibi böğürdü
Feribotul a luat-o razna și a urlat ca un nebun
hiç biriniz orada yoktunuz
niciunul dintre voi nu a fost acolo
demirlemişti eli kolu bağlıydı ağlıyordu
Era ancorat, avea mâinile legate, plângea
on üç damla gözyaşını saydım
Am numărat treisprezece picături de lacrimi
allahına kitabına sövüp saydım
L-am blestemat pe Dumnezeu și cartea lui
şafak nabız gibi atıyordu
Zorii pulsau
sarhoştum kasımpaşa'daydım
Eram beat, eram în Kasımpaşa
hiç biriniz orada yoktunuz ( 3 tekrar )
niciunul dintre voi nu a fost acolo (3 repetări)
haliç'te bir vapuru vurdular dört kişi
Patru oameni au împușcat un feribot în Cornul de Aur
polis kaatilleri arıyordu
Poliția îi căuta pe criminali
deli cafer ismail tayfur ve şaşı
Deli Cafer Ismail Tayfur și Squint
üzerime yüklediler bu işi
Mi-au pus treaba asta
Sarhoştum Kasımpaşa'daydım
Eram beat, eram în Kasımpaşa
Vapuru onlar vurdu ben vurmadım
Ei au împușcat feribotul, eu nu.
Cinayeti kör bir kayıkçı gördü
Un barcagi orb a văzut crima
ben vursam kendimi vuracaktım
Dacă aș împușca, m-aș împușca